作者: newglory (汁液型男) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 這樣的PS3沒有問題嗎？
時間: Thu May  5 00:43:41 2011

有人翻成日文版的
http://maid.hschen.idv.tw/wp-content/uploads/2011/03/ACMEPS3-J.jpg

不過那句「賠到脫褲」好像翻不太出那個意境．．．wwwww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.152.181
→ bakayalo:http://imgur.com/B9iav
→ bakayalo:http://i.imgur.com/B9iav.jpg
推 cy0816:台灣人還特別翻給日本人看啊XD
推 contrav:第一格翻成日文居然有冷笑話 リナックス で リラックス
推 voldemortlin:樓上請說明
推 pl726:Relax Linux
推 hank7077:應該算是俏皮話吧XD
→ chewie:這個版本意境比較高XD
推 adst513:不錯 這梗好玩
→ adst513:賠到脫褲 大概就"連胖子都要拿來抵押賠償金"降?