推 jcr:I've必推!!!!!! 05/14 14:44
推 TLdark:推這首，想推可是忘了歌名XD 05/14 14:47
→ linjaha:原來是I've的 難怪一聽就很習慣... 05/14 14:49
推 es8603:這首很棒!! 之前只有歌沒有歌名 一聽才知道 05/14 20:06
作者: hollynight (水蒸氣) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 跟雨有關的歌曲?
時間: Sat May 14 14:32:54 2011
發現推文實在無法滿足我，因為這首歌我覺得真的很好聽
以下資料皆取自網路
音樂http://www.youtube.com/watch?v=gToSubzYGBo&feature=related
歌詞http://tinyurl.com/3g82d8k
雨に歌う譚詩曲～A rainbow after the rain～
Hearing leaf（I`ve）(川田まみ & 島宮えい子)
作詞：門 司（EMU）
作曲：中沢 伴行（I`ve）
冷たい 光の瀬
(陣陣寒冷 光線的激流)
さまよう 記憶の日よ
(彷徨迷惑 記憶的日子啊)
空ゆく あの詩は
(天空在走 那首詩就在)
こころに微笑むよ
(心灵之中微笑)
春を夢見た 幾年月の
(夢見春天 不知多少年月)
雨がすすぐように【いつか交わした】
(大雨好像沖刷 【總是在交換】)
夕さり遙か 名残の空に
(夕陽漸漸遠去在 残留的天空中)
忘れない【忘れない】 君をさがした
(無法忘懷 【無法忘懷】 對你的尋覓)
生きること それだけを 確かめてる
(能够确认的 只有生存這一件事)
いくつもの未来を【僕らは】 明日へ描く
(無法預見的未来 【我們在】 到明天去描繪)
降りそそぐ 悲しみを 受け止めたら
(阻擋住傾瀉而下的悲哀之後)
雨上がりの虹を【希望を】 願い振り返る
(暴雨過後的彩虹 【希望】 在心願之中回頭)
始まる譚詩曲を
(已經開始的譚詩曲)
奏でる空の高み
(在高高的空中奏響)
二人のあの歌は
(那首兩人的歌)
今も続いてるよ
(現在仍然繼續啊)
遠く翳った ガラスの向こう
(遮住了遠方 在玻璃的另一邊)
雨に映る瞳【どうかこのまま】
(瞳孔映出雨滴 【無论如何要繼續】)
待ち続けてた 約束の人
(一直在等待的 約定中的人)
喜びと【喜びと】 悲しみ抱いた
(擁抱歡喜和【歡喜和】悲哀)
願う物 手にしても 許されない
(願望這東西 即使握在手裡 也不可原諒)
ただ記憶の中に【さよなら】 刻み込んで
(只是在記憶之中 【再見了】 深深銘刻)
どうか今 思い出を 全て消して
(現在無论怎樣 所有的思绪 都讓它消失)
雨上がりの虹は【光は/未来は】 もう見えないから
(因為暴雨過後的彩虹【光/未来】 再也無法看到)
雨も消えていく 穏やかな景色を歩いて行く
(雨也在漸漸消失 平静的景色越行越遠)
何度振り返っても 降り続く雨を
(心中一次次回憶起 連綿不斷的雨)
雨は歌うように 囁くように
(雨好像在歌唱 在竊竊私語)
僕らを静かに 包み込む
(静静地把我們捲入其中)
春を夢見た 幾年月の
(夢見春天 不知多少年月)
雨がすすぐように【いつか交わした】
(大雨好像沖刷 【總是在交換】)
夕さり遙か 名残の空に
(夕陽漸漸遠去在 残留的天空中)
忘れない【忘れない】 君をさがした
(無法忘懷 【無法忘懷】 對你的尋覓)
生きること それだけを 確かめてる
(能够确认的 只有生存這一件事)
いくつもの未来を【僕らは】 明日へ描く
(無法預見的未来 【我們在】 到明天去描繪)
降りそそぐ 悲しみを 受け止めたら
(阻擋住傾瀉而下的悲哀之後)
雨上がりの虹を【希望を】 願い振り返る
(暴雨過後的彩虹 【希望】 在心願之中回頭)
いつまでも 君だけを
(無論到何時 只有你…)
降りそそぐ 悲しみを
(傾瀉而下 無盡的悲哀…)
どうか今 想い出を
(現在無論怎樣 我們的思緒…)
雨に 歌う 明日を
(在雨中歌唱 明天…)
忘れない あの時を
(無法忘懷 那個時候)
忘れない この歌を
(無法忘懷 這首歌)
忘れない……
(無法忘懷……)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.31.100