●14884 5 5/15 jeanvanjohn R[閒聊] Fractale總作畫監督的訪談
文章代碼(AID)#1Dpw3d2f
作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Fractale總作畫監督的訪談
時間: Sun May 15 17:46:13 2011
※ 引述《kid725 (基德)》之銘言：
: 除了第一段有人幫翻外 其他都看不太懂(上吊) 翻譯希望(炸
: 不過第一段的感覺實在讓人感覺沒頭沒尾
: 為什麼可以說是創新的東西非得形容成破壞不可呢
: 還是說這種選字代表了老東的潛在性格呢?
: 人家有沒有弄壞什麼東西又干他屁事呢 是不弄壞
: 而且以魔法少女題材來說的話 這部作品不管說用創造或是破壞來形容都相當適合啊
: 至少魔法少女可以玩成這樣的就不能不說是創舉了
: 而且還破壞了很多本來以為這部作品是正統魔法少女的觀眾的夢想
: (向不小心看到這部作品而哭泣的小朋友默哀 囧|||)
簡單說，後現代就是"破壞"，換言之就是"解構"；
在後現代的世界裡，我們全都生活在符碼的體系之中，
所以有後現代的食人瘋子哲學家說:"波灣戰爭從未發生"。
EVA被認為是"破壞"，因為那種顛覆既有的傳統性格，以及符碼的運用，
都具有強烈的後現代色彩，而且最終也是回歸到一個意識流的取向(舊劇場版)，
所以東會認為那是一個解構，也是很正常的。
(不過我不知道東對於新劇場版會有何反應)
但以廢怯而言，可以用老馬修的話來說:
"我破壞了世界，也創造了世界"。
在上面沒翻出來的原文裡，東他不滿的地方是"粉圓太過輕易就解脫枷鎖了"，
也就是說，東他想要的是更沉重、更不圓滿的劇情?
就好像東自己的原始版"碎形"(fractale)一樣，
最後只剩下一個克雷因，和一個不知從何而來的小芙蕾妮(奈莎?)，
後碎形的世界沒有變得更好，而是打了五十年的大戰...
(啊，我忘了眼鏡妹還在)
(山本寬的故事相形之下太甜了，難怪東會想扁他)
東他不希望故事有太圓滿的發展，因此對於"我破壞了世界也創造了世界"的粉圓，
會不欣賞也是理所當然的。
========================================================
市長一定瘋了，從早上到現在拚命在PTT寫文章，而且都是論述類的長文...
(有希地獄的後遺症)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.189
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (05/15 17:47)
推 kid725:有她的全文連結嗎? 05/15 17:47
是說原始版碎形還是????
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (05/15 17:48)
推 sunny1991225:等等，說後現代是「破壞」有點問題吧 05/15 17:48
推 lamune:有吸地獄？ 05/15 17:48
19952,953篇:)
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (05/15 17:48)
→ lamune:謝謝 19952 19953找到了 05/15 17:51
推 kid725:他批評小圓的全文 05/15 17:55
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (05/15 17:56)
推 lamune:給kid大 19915篇 05/15 18:02
→ kid725:多謝~ 05/15 18:03
→ PsycoZero:他很跳痛的說"まどマギは無教養なオタが楽しんでる"... 05/15 18:04
→ kid725:不過我說的是更完整的版本 聽說有更辛辣的批評 05/15 18:04
→ kid725:哇靠 這下他變成比山本還要討人厭也不意外了 05/15 18:09
→ PsycoZero:可能也是喝醉了 05/15 18:10
→ kid725:從哪邊看得出喝醉之類的w? 05/15 18:20
→ kid725:說不定平常就瘋瘋癲癲的 XD? 05/15 18:21
→ kiddingsa:解構並不是破壞 05/15 18:48