作者: GenghisKhan (まどか教徒) 看板: C_Chat
標題: Re: [金庸] 日本作不出金庸武俠的感覺
時間: Sun May 22 15:42:14 2011

※ 引述《sdfsonic (請叫我 S音)》之銘言：
:   如題，看了三個日本改編金庸的東西，神鵰侠侶 コンドルヒーロー（動畫）
: 射雕英雄伝EAGLET(漫畫)射鵰英雄傳(遊戲版)評價都不是很高，我認為有以下三點原因

以下恕刪

個人認為日漫版的金庸要畫好很難... 特別在武俠的味道上.

因為日本真正懂漢文化的人真的沒有很多, 在 ACG 界可能又更少.

日本漫畫家們對歐洲的考究, 比漢文化多太多了.
(不過也許歐洲人也覺的日本漫畫的歐洲文化不對味也有可能.)

--

像港漫版的金庸很多根本是 KUSO 劇情,
但是人家武功就是畫的拳拳到肉又好看.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.8.54
推 kinnsan:港漫版的金庸不也是背後靈亂飛的那種嗎ww
推 s81j81js:港漫版的金庸其實還好 畢竟港漫的表現手法本來就是那樣了
→ s81j81js:所以看到飛出龍 或是氣功波無雙其實也還能接受.....
這有點難以說明.
像是內功和魔法都是幻想產物, 但裡面的表現手法還是有差..
※ 編輯: GenghisKhan     來自: 221.120.8.54         (05/22 15:47)
推 adst513:應該說金庸本身就是超能力XD
→ adst513:其實布袋戲也都這樣演呀XD
推 biglafu:港曼其實早期就很多抄金庸啦XD
推 gaucher:在日本ACG界打滾又懂武俠的...  虛淵玄
推 ROMEL:今川泰宏如何?  XD
推 s306205105:鬼哭街就有些金庸的感覺 還不錯呀~
推 poliman2:但我覺得鬼哭街更有古龍的感覺耶
推 rhchao:古龍不都手一舉起人就躺下了嗎？鬼哭街打鬥描寫還挺多的XD
推 anandydy529:李志清畫的漫畫可以算是港漫吧?
推 b2209187:李志清的作品超棒