作者: jtch (tch) 看板: C_Chat
標題: Re: [金庸] 日本作不出金庸武俠的感覺
時間: Sun May 22 18:44:58 2011

個人觀點 由小說改編成其他領域的作品

一定會對內容的呈現有所取捨

而金庸作品中相當重要的武學就常常被犧牲掉

其實也不是故意閹割 而是怎麼作都做不好

金庸的武打寫得很好 但他給你的是文字

而畫面是你自己構成的（當然是因為金庸的文筆）

所以當改編的作品出來 熟讀金庸的我們會失望

而不知金庸的把戰鬥跟火影忍者比也不意外

再者 小說是能讓你的想像力盡情發揮的

傾國傾城 和 姿容端麗 那個比較漂亮？

在我腦海裡 蘇筌就是比阿珂漂亮（人妻加分）

這是非文字的盲點 不管怎麼人設 總是有人不喜歡

最後 為什麼也有很多小說改編得很成功阿

我的想法是金庸的作品資料量太大了

不能跟輕小說還有哈利波特之類的相比

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.202.204
→ qazws08:韋笑寶...(拖...........
→ mymike12:\蘇筌/