作者: jujustine83 (很紳士的錢) 看板: C_Chat
標題: Re: [金庸] 日本作不出金庸武俠的感覺
時間: Sun May 22 18:56:07 2011

※ 引述《jtch (tch)》之銘言：
: 個人觀點 由小說改編成其他領域的作品
: 一定會對內容的呈現有所取捨
: 而金庸作品中相當重要的武學就常常被犧牲掉
: 其實也不是故意閹割 而是怎麼作都做不好
: 金庸的武打寫得很好 但他給你的是文字
: 而畫面是你自己構成的（當然是因為金庸的文筆）
: 所以當改編的作品出來 熟讀金庸的我們會失望
: 而不知金庸的把戰鬥跟火影忍者比也不意外
: 再者 小說是能讓你的想像力盡情發揮的
: 傾國傾城 和 姿容端麗 那個比較漂亮？
: 在我腦海裡 蘇筌就是比阿珂漂亮（人妻加分）
: 這是非文字的盲點 不管怎麼人設 總是有人不喜歡
: 最後 為什麼也有很多小說改編得很成功阿
: 我的想法是金庸的作品資料量太大了
: 不能跟輕小說還有哈利波特之類的相比

個人是認為金庸小說設定其實沒有很複雜

因為他主要是在"歷史"的舞台上講"故事"

沒有龐大的設定量，我反倒認為大部分輕小的設定還比較多

金庸改編成動畫不成功，應該是跟地方文化有關係吧

就像假設換台灣去拍"信長傳"，台灣人可能看得很爽

日本方面應該是會像我們一樣鄉民開始討論吧

[爆卦]小台灣敢亂改信長歷史?

補充幾個動漫的龐大設定

１世界分成有超能力的科學側和魔法側PK

２現實世界裡有看不見的戰士和啃噬人類的怪物作戰

３有好幾個村落用忍術打來打去

４世界分成四個部分中間還有一條大航道傳說裡面有寶藏

５男主角和奇怪的機械，對抗英國的侵略者

--
我身體裡有個器官啊，比心臟還重要。
雖然看不見他、但他確實的存在於我的體內，
因為有他，我才站得直、抬得起頭，
因為有他，我就算步履蹣跚也能筆直的往前走。
如果我不去的話，它可是會攔腰折斷的。我的靈魂......它會攔腰折斷的！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.200.136
→ arrakis:3跟4與其說龐大不如說寫到哪想到哪，虎頭蛇尾豪無邏輯。
→ arrakis:*毫
推 hope951:[爆卦]小日本敢亂改三國歷史   像這樣?
推 shihpoyen:火影的設定崩得還蠻嚴重的 海賊相較之下倒是還好 另外
推 YomiIsayama:一樓那是長篇擺脫不了的宿命吧
→ shihpoyen:七龍珠也是寫到哪想到哪啊XD
→ arrakis:七龍珠沒有那種為龐大而龐大的設定啊...
推 caten:也有一座小島隨著連載之後開始進行鋪海擴大面積的動作啊XD
→ caten:寫到哪，島就越變越大，當然我絕對不是說甚麼彼●島
推 belion:羅德斯島？XD
推 xxxer:這根本是日本ACG常態吧XDDD 連五星也是 基本設定都一直擴大
→ xxxer:如果這叫崩 全日本ACG都在崩吧XD 連載的東西是無法控制的
推 arthasking:彼岸島XD