●14796 9 5/24 dotZu □ [小圓] 亞麻色頭髮的少女……有兩首！？
文章代碼(AID):
#1DseYfCn
作者: dotZu (良牙) 看板: C_Chat
標題: [小圓] 亞麻色頭髮的少女……有兩首！？
時間: Tue May 24 00:17:43 2011
所有使用了「藍毛主題曲」的場面集結＋α
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13722493
剛才在複習俗稱《さやかのテーマ》（莎也加主題曲）的這首BGM，
注意到上條使出岩山兩斬波（笑）打爆CD 之前，
提到他正在聽的是《亞麻色頭髮的少女》，
而上面很多人留言說，亞麻色頭髮的少女指的就是仁美吧，
就是因為藍毛的髮色不是亞麻色才會這樣。
可是聽起來很不符合啊，綠毛的髮色明明是綠毛，
不是亞麻色，難道《亞麻色頭髮的少女》這首曲子，
會不會是有什麼眾所周知的含意在？（比如橫刀奪愛之類）
這麼想著就 google 了一下，赫然發現：相同曲名居然有兩首！？
第一首當然就是大家都知道的德布西的那首，
別說是古典樂迷了，連我對古典沒啥認識的人，
提到《亞麻色頭髮的少女》，想到的當然是那首古典音樂。
而這也正是藍毛很快就反應過來的，「德布西對吧？」
這個應該是正確答案，這時上條卻擺出了臭臉？
另一首《亞麻色頭髮的少女》，原來也蠻有名的，很多人翻唱過，
而除了曲名和德布西的曲名相同之外，曲子本身完全沒任何關係。
中文填詞由王心凌翻唱，王心凌的曲名為《月光》。（這應該不少人聽過）
如上面所述，我是在複習《藍毛主題曲》（俗稱，非原聲帶正式曲名），
而重新看到這段的，所以整個場景的BGM 當然就是《藍毛主題曲》，
既不是古典音樂那首，也不是流行音樂那首，
所以觀眾是無法從這裡判斷上條是在聽哪一首的。
而上條的CD Player 的外形，也相當特別，
它的碟片會完全外露，是可以完整看到CD 碟片上的圖樣的。
但是上條是在CD 高速轉動時將它打爆，所以也看不清楚光碟上的圖案。
王心凌的歌詞應該容易查得到就不貼了，
而流行音樂的《亞麻色頭髮的少女》日文原歌詞翻譯如下：
http://tacolin.blogspot.com/2009/02/blog-post_21.html
「亞麻色的長髮被風溫柔地包覆
少女胸前所捧著的白色花束，就像羽毛般的緩緩落在山丘上
飄向溫柔的他身邊
開朗的歌聲透露出真正在熱戀的氣氛
在蔚藍的天空下，幸福的兩人，臉上帶著薔薇色的微笑，互相依偎著」
太殘忍了……這不就是熱戀中的少女的歌曲嗎……
真的太殘忍了……囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.87.174
※ 編輯: dotZu 來自: 123.204.87.174 (05/24 00:18)
推 mariandtmac:彎彎月光下~普攻鷹在遊蕩~像煙花閃~著微亮的光芒~ 05/24 00:19
→ mariandtmac:我竟然會背! 05/24 00:19
推 shiory:島谷瞳的亞麻色頭髮的女孩是我在KTV必唱的歌曲XD 05/24 00:21
推 lamune:我直覺是想到島谷瞳那首 05/24 00:21
推 reader2714:..普攻鷹難道不會放技能嗎...www 05/24 00:22
→ lamune:不過島谷瞳也是翻唱別人的歌 05/24 00:22
→ mackywei:島谷瞳就已經是翻唱了啊.... 05/24 00:23
推 sikiakaya:喜歡島谷瞳的 05/24 00:24
推 arrakis:我第一反應也是島谷瞳。卡拉天后! 05/24 00:26
推 lin790505:第一次玩太鼓達人就是玩這首 好聽 05/24 00:46
推 jcr:推瞳姐!!!!!!!!!!!! 05/24 01:10