作者: a88241050 (再回頭已是百殘身) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] K-ON!進軍韓國
時間: Tue May 24 12:08:46 2011

※ 引述《PsycoZero (彩子  還有零)》之銘言：
: http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-1745.html
: 當然以2ch的氣氛來講韓文標題自然是被酸了一陣
: 那根據我剛剛花三分鐘惡補的韓文水準來看
: 確實是Ke-I-On，也沒有拼錯就是了...
: 不過該串出現了一個很意外的東西
: http://www.youtube.com/watch?v=AkkWziDzrzA
: けいおん！台湾声優Ver.
: (日文字幕付)
: 128 名前：HUNNY MILK ◆hani/4QrLY
: 台湾版の声優のクオリティーが高すぎる件
: 137 名前：<丶‵∀′>（′・ω・‵）（‵ハ′　 ）さん[]
: すげぇ、違和感が殆ど無いｗ
: 147 名前：<丶‵∀′>（′・ω・‵）（‵ハ′　 ）さん[]
: ありゃ、昔は台湾版とかの違和感楽しんでたのに
: なんの違和感もない…
: ...還真是承蒙你們看的起...(默





剛剛在巴哈看到的


http://ppt.cc/SmV1  ->  http://ppt.cc/i5Do

http://ppt.cc/ErX;  ->  http://ppt.cc/rT-s

http://ppt.cc/TPcL  ->  http://ppt.cc/tAqD


http://ppt.cc/KP~6



韓國這樣改大丈夫嗎?

--
       ╱ψjhyfish \        ╲   [jhyfish@ptt]
      ∕   ▃▂▁    \▂▃    ﹨    絕望先生    ﹎﹎﹎
      /   ◤˙.◥▍▋◤.˙◥   \              【小森霧】 ─ 家裡蹲少女
    ◤|   ▃▂▄   ◥ ▄▂▃   |◣              ﹊﹊﹊
    \◥ \◣′〞   ︵   〝‵◢/ ◤/
        ▆▅▄▃▂▁▂▃▄▆▇█                                              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.225.129
推 chshsnail:最後一張圖變成冷凍青蛙了=.=
推 wandererc:韓國人好認真...
推 healangel:不錯呀....
→ SHINUFOXX:不要亂翻的話這樣做其實也是好事
推 kino781227:還蠻正常的~之前去韓國玩時意外看到航海王 那OPED全是
→ kino781227:韓文
→ RozenMaiden:韓國從很久以前就這樣搞了,把動畫裡的日文全改成韓文
→ RozenMaiden:所以不少韓國人以為這些動畫都是國產自製的
→ cloud7515:他們不會從人名發現這是日本作品嗎
→ RozenMaiden:改成韓國名就ok了,以前台灣也這樣玩過
→ ciafbi007:爭什麼 大家都是韓國子民 (拖走
→ stan1231:至少歹玩 OP ED沒改成國語唄(人物
→ RozenMaiden:最神的是可以把動畫裡的和服改成韓服,謎技術
推 amemura:佐為可是從脖子以下都變白光呢w
推 Rainlilt:韓國也包了不少日本動畫代工 有這技術不意外ww
推 Leeng:謎之技術wwwwwwww
推 aspnet:韓國也是很多人喜歡日本動漫 他們不至於以為是國產的好不好
→ RozenMaiden:當初就有新聞說不少韓國人以為k66是韓國製作的,結果
→ RozenMaiden:知道其實是日本作的感到很震驚
→ PsycoZero:你確定那不是中國新聞？
→ RozenMaiden:http://ppt.cc/V~~3 原來犬夜叉、多啦都是日本作的!?
推 xyzk:我只記得功太郎作者說麻由美到了韓國會穿2件胸罩而已xdd
推 Pietro:拜託...皮克斯動畫的日文版也會改字啊...(ex怪獸電力公司
→ painvano:但是沒有一個國家像韓國改得那麼徹底.韓國是能改字的就改
→ painvano:不能改的就自己畫然後把原來的畫面蓋掉,沒有其他國家像
→ painvano:那麼費功夫去遮住日文,讓它看起來像韓國製的東西
→ Pietro:喔
推 moelin2007:星降日本變星降韓國.....
推 kemeko:有人很想幫韓國辯解但又說不出啥來,只能說一個字
推 mick2147:http://a.imageshack.us/img689/7079/34030694.png