●15923  10 5/28 GenghisKhan  □ [閒聊] 公式涼宮哈爾濱
文章代碼(AID): #1Du99Cb2

作者: GenghisKhan (まどか教徒) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 公式涼宮哈爾濱
時間: Sat May 28 14:12:26 2011

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110525/k10013104191000.html

日本の小説の漫画 中国で発売

外国製の漫画の出版が規制されている中国で、日本の人気小説を原作に中国人の作家が
絵を描いた漫画が日本の大手出版社から初めて発売され、注目を集めています。
発売されたのは、日本の出版大手、角川グループと現地の出版社が共同で制作した漫画
です。中国では、国内産業を保護するとして、外国漫画の翻訳本の出版は、政府によっ
て規制されています。このため、今回の漫画は、日本でアニメ化もされている小説を原
作として、中国人の漫画家が中国向けに絵を描くことによって出版します。原作は、日
本でも人気の高い女子高校生「涼宮ハルヒ」が活躍するシリーズで、中国南部、広州の
書店には、２５日の発売と同時に大勢の若者が詰めかけ、漫画を買い求めていました。
こうした方法で漫画が出版されるのは初めてで、人気のある日本の漫画文化を中国に売
り込む新しい方法として注目されています。今回の漫画を制作した出版社の吉田さをり
第一編集部長は「著作権を侵害した、いわゆる海賊版への対策にもなると思う。巨大な
中国市場に進出したい」と話していました。

簡單來說, 就是中國為了保護自己的漫畫產業.
外國的漫畫要在中國正規出版是很困難的.
(所以輕小說的插畫在裡面過不了關.)

但是角川為了中國市場,
涼宮春日決定採用 日本小說 + 中國人漫畫家 的出版方式.

要出現公式涼宮哈爾濱了嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.69.246
推 confri427:NOOOOOOOOO~~~~~~~!!!!!!!!!!我不想看到更多邪神像了!!
→ SHINUFOXX:他們沒差吧   反正對岸都看網路的  誰在理實體本了
推 allenhead:                 台灣                  正版片
→ minoru04:可以請黑暗王朝畫嗎?
推 nigatsuki:我怎麼想到絕望先生某集....
→ saviora:樓上想說幸運星吧..
推 justice00s:掃把星XD
推 Habanero:至少角川有把關，不會有毒餃子啦
推 okinawa8:新聞影片的主播，髮型是100%的寧寧...
推 gunng:這就是具有中國特色的日本輕小說!
推 Pietro:穿越夢想一起飛GG
→ lingsk:這應該會害中國漫畫家被罵吧...
推 hank7077:總比不能賺好 也算是一條出路吧 有愛可以都買台版阿XD
→ jujustine83:看到會崩潰
推 marssss:說起來也好笑，以前只有文字賣插畫不賣的版權
→ marssss:現在看看這為了大人的理由找你畫求你賣 實在是...