作者: dotZu (良牙) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 聲優會有入戲過深的情況發生嗎
時間: Sat May 28 23:23:38 2011

※ 引述《kyonkun (nodayui)》之銘言：
: 沒人提到緒方耶
: 他配真嗣也算是配到走火入魔吧
: 也算是少數對角色的了解程度能夠到跟監督要求改台詞的聲優了
: 以下截取wiki
: 『新世紀エヴァンゲリオン』の劇場版では、テレビ版から引き続き碇シンジの声を演じ
: るにあたり、とあるシーンの台詞が人間味の感じられないものであったことに納得がで
: きず、庵野秀明監督との話し合いの末に台詞を変更させたこともある。
: 在EVA劇場版中接續TV版繼續擔任碇真嗣的聲優，曾經有過因為在某一幕的台詞感覺不到
: 人性，而跟庵野秀明監督討論後而更改台詞的事情。

不不不，緒方惠美的確對碇真嗣這個角色幾乎就是一體，

不過到了錄音現場才由編劇或聲優改台詞的情況並不很少見，

這要看監督、音響監督的作風，或製作團隊彼此熟悉程度而定。

甚至有些編劇直接在劇本上寫 Ad libitum 或 Ad lib，

即拉丁文的「即興發揮」的意思，叫聲優：直接照你的意思演就好。

一般情況，改台詞的確都會跟監督先商量過，

但也有少數聲優經常不按劇本演，比如杉田智和就是一位慣犯。

有次《Kanon》的澤渡真琴丟東西砸相澤祐一，祐一除了說很痛、很痛之外，

真琴隨後丟出一個大型物體，祐一驚訝地說：「那玩意是哪來的！？」

這個就是劇本上沒有，杉田智和自己現場即興的，

還有像《銀魂》這部作品很適合這樣做，他當然也常常即興。

不過即興發揮還是和改劇本有點不太一樣就是了，改動幅度上有別。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.87.174
※ 編輯: dotZu           來自: 123.204.87.174       (05/28 23:24)
推 justice00s:在FF的時候杉田有說過這段XDDD
推 cloud7515:配銀魂主角讓他即興得很爽…XD
→ eva05s:好像有聽說過子安也是即興慣犯？（笑
→ yukitowu:FF的訪談這段我也有印象
推 star0504:大家都怎麼發現到是不是即興的啊如果聲優自己沒說過的話?
推 m0630821:我只記得杉田有時候會以發一些奇怪的音~
推 LUDWIN:不就是當年星爺起家的無哩頭表演嘛
→ dotZu:即興表演和無厘頭不同喔，比如《愛麗絲夢遊仙境》很無厘頭
推 liuned:例如那個「大蒜拉麵不加叉燒」？