作者: lokuji (わけがわからないよ) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 廢怯完食....
時間: Sun May 29 11:40:24 2011

(第三冊結局雷)




























: → lokuji:漫畫版最後那段的焰稱呼圓為鹿目同學,所以並不是被接走,     05/28 19:36
: → lokuji:而是想起她們在第一輪成為朋友的那一刻。                   05/28 19:37
: 推 tetani:有她們對話的完整翻譯嗎?                                  05/28 19:43
: 推 probsk:剛成為朋友應該不會說出以後要一直在一起的話吧...          05/28 19:47
: 推 Valter:其實焰也沒有把圓這個稱呼養成習慣吧?                      05/28 19:53
: → Valter:劇情裡大部分都是心情激動時才脫口而出的                   05/28 19:53
: → lokuji:焰向圓確認自己是否真的可以當圓的朋友時,圓的回答是        05/28 20:00
: → lokuji:她們已經是朋友了,而且從今以後一直都是。                  05/28 20:00
: → lokuji:TV版是從第三輪結局開始改變稱呼,在第四輪開頭就直接稱呼圓  05/28 20:05
: 推 Valter:但是到第五輪又變保守不直接稱呼了...                      05/28 20:09
: 推 GenghisKhan:待回去找低調確認一下漫畫好了..                      05/28 20:11
: → lokuji:雖然後來改稱姓名以保持距離,但她再也沒有稱呼圓為鹿目同學  05/28 20:12
: 推 Valter:所以最後是以焰和圓相遇的回憶收尾的樣子                   05/28 20:41
: → Valter:整篇畫得比動畫獵奇結果結局比動畫跟原劇本都還要溫馨XD     05/28 20:42

如果漫畫版沒有對第十話做進一步的補充,
我猜這段劇情發生的時間點是在第一輪的走廊談話的尾聲,
原本TV版第十話對那段走廊談話的描寫只提到圓鼓勵焰改變自己,沒有說明接下來發生的事。


在漫畫版第一話走廊談話的結尾,焰對圓所說的話:
「その気持ちが本当ならこれだけを守って」
「この先何が起ころうとも「自分を変えよう」だなんて決して思っては駄目」
「…でなければ」
「あなたの大切なもの」
「すべて失うことになるわ」
然後焰就獨自進入保健室,把圓留在原地。
(TV版第11話台詞:一人で十分よ)

在漫畫版最後的結尾,圓對焰所說的話:
「ほむらちゃん」
「もうわたしたちは友達だよ」
「これからもいつまでも」
「ずっと」
「ずっとね」
然後兩人攜手同行。
(TV版第12話台詞:だから見えなくても聞こえなくても、私はほむらちゃんの傍にいるよ)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.207.44
推 kerorok66:推 雖說看不懂...