[閒聊] 歐美年輕人也用“牛逼”來形容嗎？

[yniori (偉恩咖肥)]

如題

閃電俠電影

當年輕貝瑞到蝙蝠洞穴時

說了一句

This Place Straight beeves！

電影翻譯好像是這地方真牛逼

那麼

牛逼真的是現在歐美人會用的詞喔

還是說是不同意思？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.82.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690899278.A.7C3.html
推 zuraKatsura: 哈囉 法語也是說哈囉嗎
推 speed7022: 牛逼瘋了
推 P2: 玄牝之門
噓 jeff666: 不要瞎掰好嗎
推 MrSherlock: awesome
推 RuRu0421: 小母牛上蒸籠
推 fuhu66: 公牛給母牛開門
推 killerj466v2: badass吧
→ Mareeta: 牛掰
推 kashiwa27: newbie
噓 EliteBaby: 廢文