Re: [Holo] Fuwawa: 我喜歡夜襲

[kuoyipong (petohtalrayn)]

※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之銘言：
: https://youtu.be/4T4Q-BYnfGQ
: 問題：你喜歡的日文是什麼？
: Mococo: 木漏れ日、一生懸命
: ※木漏れ日：陽光從樹葉間灑落的樣子
: ※一生懸命：很拼命的樣子
: Fuwawa: 夜這い
: ※夜這い：（性意味的）夜襲
: Fuwawa回答之後，
: Mococo: 我失望了。我喜歡木漏れ日，這是個好字。請大家記得Mococo的回答就好。

https://youtu.be/OZ3JwfLQWW4

Fuwawa:
我的回答似乎帶來了一些疑惑，這令我很害羞
總之在此說明，這有個很棒的理由！
你們知道，這是在英文沒有的字詞，因為你不需要
但在過往的日本，你前往一個在等妳的女性，去跟他告白，結婚
這在文化上很有趣啊！想想看嘛！

有一天我在看日本的節目，受訪者是一對老夫婦，
他們問「請問你們是如何相遇的？」
丈夫回答「夜這い」然後大笑
然後太太就大暴怒

Mococo: 對阿，太太一整個很生氣

Fuwawa:
那真的很衝擊，我就想說「哇～夜這い是現實存在的阿～喔～喔～」
你懂了嗎？這現在是你喜歡的日文單字了嗎？

Mococo: 我喜歡木漏れ日。

Fuwawa: 木漏れ日是不錯，但缺乏衝擊性啊。

Mococo: 我的姊姊令我好尷尬…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691238366.A.104.html
推 LeeJing: 姐姐可以色色(夜襲)
→ kusotoripeko: 夜戰
推 antonio019: Moco：小色狗 你害我好丟臉
推 ae323436: yahoo 的最後希望 只剩mococo了
→ ae323436: yagoo
推 shangjiahe: 妹妹清楚+常識人
推 Luos: 我覺得這節目每次都會有道歉環節
→ Tenging: 如月群真漫畫的姐妹設定