推 newgunden: 正論Punch 08/08 15:17
→ c121125: 腦袋有問題的人應該被唾棄?總覺得好像哪裡怪怪的 08/08 15:17
→ PeachcoMet: 那基本上看VT的都 XDDD 08/08 15:18
推 ilovenatsuho: 是這樣 但好像第一個也會被公審 08/08 15:18
→ ThreekRoger: 所以你認為你翻譯的最正確囉？一堆版本欸 08/08 15:18
推 Erishcross: 我是來看大家搞笑舉例的 不是來講理的 08/08 15:18
→ Mrguopi: 同意下面那個應該唾棄 但原文好像不是這樣翻的欸？ 08/08 15:18
→ r02182828: 問題是 現在在吵的也不是糾結問法啊 08/08 15:19
→ Hopeless: 你這正常有禮貌的問法...也確實啦 08/08 15:19
→ ThreekRoger: 就是糾結問法阿 08/08 15:19
→ Hopeless: 目前還是覺得反串高手是最優解 08/08 15:19
推 starsheep013: 第一個也會被抓出來公審喔，獨角獸就是會被圍捕 08/08 15:21
→ Hyouri: 不知道，腦袋能想到的不管怎麼問好像都會被嘴 08/08 15:21
推 bluelikeme: 請大家持續關心rissa會不會回答這個問題 謝謝 08/08 15:22
推 Lizus: 其實這SC有點半威脅 先警告的性質 08/08 15:22
→ anumber: 一直糾結日本人的英文翻譯我也是笑笑 08/08 15:23
推 joe1211: 謝謝大家關注我家主子 08/08 15:23
推 DarkKnight: 老實說第一個也會被鞭吧.... 08/08 15:23
推 zzro: 付錢的還真的是老大 至少YT是這麼想 他付錢讓他的想法被一 08/08 15:24
→ zzro: 堆人看見在那邊戰 反駁的方式就是付錢發言反對他 或是V自己 08/08 15:24
→ zzro: 退掉那筆SC 08/08 15:24
→ macocu: 你還是輸給mayolane那篇問法 08/08 15:25
→ galleon2000: 好像第一個也不行也www 問就是該死的樣子 08/08 15:25
→ r02182828: 一個缺顆腎的實況主說要吵架就用歐付寶吵 給大家參考 08/08 15:25
→ aegisWIsL: 放心一的問題也是會被公審的，只是能嘴的地方少一個 08/08 15:26
→ DarkKnight: 反串問法最高明 一時還看不出來 08/08 15:26
→ DarkKnight: 我還期待你和HO星聯動 請問什麼時候^^ 08/08 15:26
噓 strlen: 這種就別問了 你就問下次會跟誰連動 看了不開心就退 很難? 08/08 15:27
→ strlen: 你各位還是一堆都花錢是大爺 問問題也是一門學問好嗎 08/08 15:27
→ strlen: 還是說反正是網路上的直播主 我隨便問可以不用思考 08/08 15:28
→ as3366700: 反串問法只會得到沒有預定這種答案吧 08/08 15:28
→ Y1999: 這輸給反串問法，下面一位 08/08 15:28
→ strlen: 那要這樣不經大腦隨便亂問 又何來尊重可言 08/08 15:28
→ lollapa: 可以翻譯成英文嗎？ 08/08 15:28
→ teddy12114: 先亂超譯亂翻再把人家分到下面 你知道原本那句意思就 08/08 15:28
→ teddy12114: 是你上面那個版本嗎？一堆看不懂英文的被帶風向 08/08 15:28
→ c121125: 能同時說明狀況跟說明自己在做什麼也很高明 08/08 15:30
→ babuturtle: teddy很氣喔w 08/08 15:34
→ strlen: 就算是上面也一樣是蠢問題 一樣智障一樣低能 有什麼差 08/08 15:34
推 MarchelKaton: 泰迪好了啦 08/08 15:35
→ Hosimati: 泰迪版超譯 08/08 15:38
→ PeachcoMet: 泰迪都說話了 那大家該怎麼站自己知道了吧XDD 08/08 15:39
→ totomo168: 現在的問題是現在有人覺得問就要綁出去燒死啊 雖然有人 08/08 15:42
→ totomo168: 包裝說的好像是問法不禮貌，實際上表達的是只要問就死> 08/08 15:42
→ totomo168: 某群直接死都講了 08/08 15:42
推 newlycong: 原文雖然口氣不算好，但是真的沒到太差，不用這樣超譯 08/08 15:43
→ s33003030: 一開始那篇一堆人直接噴獨角獸本身 換個說法沒用的 08/08 15:46
推 teddy12114: 這篇的論點是原sc不禮貌所以NG 問題是正確的翻譯版本 08/08 15:48
→ teddy12114: 根本沒有不禮貌的問題 所以就會變成這篇論點根本沒意 08/08 15:48
→ teddy12114: 義 08/08 15:48
→ newlycong: 確實我覺得這一切都是原po亂翻成「不清楚」這三個字 08/08 15:53
推 PeachcoMet: 我看沒啥人檢討原Po啊 他翻的頂多小錯吧 啊而且都附 08/08 16:00
→ PeachcoMet: 英文了 是不會自己看看喔 08/08 16:00
推 kl50365: 現在的問題不是怎麼問，而是這個問題到底能不能問，搞清 08/08 16:18
→ kl50365: 楚大家在討論什麼... 08/08 16:18
推 kuromai: 我立場一致啦，你要問可以，問會不會和男性連動就好 08/08 17:23
→ kuromai: 其他都是多的，活該被當怪人 08/08 17:24