[討論] 動畫中有出現和現實中一樣的毒品名稱嗎?

[hayate232 (CY)]

有不少 動畫都有講述 毒品這東西

但幾乎都是用 迷幻藥 麻藥 興奮劑 或是自創名詞  代稱

例如 魯路修之類的


幾乎沒有 直接稱呼  海洛因 嗎啡 古柯鹼  安非他命  甲基安非他命  搖頭丸 大麻

其中 甲基安非他命 K他命 搖頭丸(MDMA) 在日本很盛行，古柯鹼則是有錢人在吸的

甲基安非他命(冰毒)是由日本人 發現的，後來也是日本人完成結晶化，廣泛用於
二戰 軸心國和同盟國。


那麼問題來了，為什麼日本動畫都沒有直接用現實毒品名稱啊?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.42.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691372365.A.964.html
→ linfon00: 冰毒
推 Wardyal: 大麻
推 Strasburg: 可惜現實沒有感度3000
推 pponywong: 麻藥檢察官
推 sharkman: 柯南月光奏鳴曲殺人案件 裡面有海洛因啊
→ npc776: 再擠話話之後就看到了 觀柳篇左之助的朋友吸鴉片死掉的
這部其實算老片了吧，那個時代好像都沒在藏的，現代都一直藏不知道為什麼。
推 ARCHER2234: 有沒有一種可能，是翻譯的問題
沒有 日本的大麻漢字就是大麻，拼音用片假，海洛英就直接翻片假了，意思簡單明瞭
就是有英雄的意思。
推 wingthink: 貓
→ shuten: 柯南舔白粉.JPG
推 snocia: 日本連新聞標題都不太寫毒品名稱了
※ 編輯: hayate232 (114.43.42.218 臺灣), 08/07/2023 10:46:34
推 Arminius: 印象中沒有特別避諱，倒是比較像作者們不太懂各種毒品
→ Arminius: 吃下去的樣子，所以就描寫的模模糊糊的