作者iampig951753 (常溫超導獸)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 飴宮なずな：直播頻率下降
時間Fri Aug 18 13:29:22 2023
有沒有一種可能是兩個人雞同鴨講
阿姨用的GPT或是翻譯機搞錯意思
阿姨生氣是因為
以為香港人那句 用過即棄
是在羞辱她是飛機杯
用一次就可以丟 所以才爆氣
以下開放用過的幫阿姨集氣
我自己先+1畢竟曾經是水很深的會員
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.147.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692336564.A.8A2.html
※ 編輯: iampig951753 (101.137.147.81 臺灣), 08/18/2023 13:34:07
→ gcobc12632: 難道不是ㄇ08/18 13:42
我覺得不是
香港人應該是說她的皮被用完就丟
但阿姨可能以為
粉絲在嘲諷說阿姨是一次性使用品
→ CarRoTxZenga: GPT跟google翻都是使い捨て(一次性) 很精準啊XD08/18 14:22
我勸你不要挑戰我們咪粉
→ CarRoTxZenga: 一次性只是形容詞 後面接什麼都可以 硬要扯飛機杯?08/18 14:22
※ 編輯: iampig951753 (101.137.147.81 臺灣), 08/18/2023 14:28:24
推 Hellery: mfmf:要我說使用感想嗎?^^ 08/18 21:28