[閒聊] まっしろ

[wl2340167 (HD)]

眼差しの奥、
廻る灯火が温度を残していく。

https://pbs.twimg.com/media/F3uRxsgbEAAYt8t.jpg

目光的深處，
巡迴的燈火仍殘留著熱度。



反正我今天是不可能發百合姫。

https://pbs.twimg.com/media/F3pfasyboAAWn46.jpg

見えない完成を想う。

思い描く。思い描くけど、やっぱりそんな綺麗にはいかないね。軽く目を瞑って、細く
息を吐いて、頭の中ではまぁまぁ完璧。いつもここまでは結構できてるよ。「考えちゃ
うから怖くなるんだよ」「まずはやってみなよ」って人の話だったら言えるのに。上手
くなりたいなって思う。そしたら勇気っていうか、もう少し自信をもってここまで描い
てこれたのかもなって。今だって、ただ左を向く、そんな動作一つのタイミングを探っ
ているんだよ。ねぇ、今振り向いて大丈夫？私、想像できてないよ。


想像著那看不見的完成品。

想要像所想的那樣畫。雖然想要像所想的那樣畫，果然是不可能如此美麗的吧。輕輕閉上
雙眼，微微吐出一口氣，在腦中還挺完美的嘛。到這裡都還算是做的挺好的喔。「就是想
得太多了才會覺得恐怖」「首先試著做做看吧」要是有人這麼說的話就好了。我想畫得更
好。要是這樣的話勇氣之類的，再多一點自信就能畫出來了了也說不定。現在，就只是向
著左邊，我在尋找這個動作的時機點啊。吶，現在回頭可以嗎？我，想像不出來啊。



--

「この世は一つの世界だよ、
  誰もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。

  僕のは悲しい役だよ。」
                                        ──『ヴェニスの商人』第1幕第1場より

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692289654.A.3BF.html
→ HHiiragi: 翻譯卷頭語不算發嗎
推 jeeplong: 上月號封面那對到底是出啥事我忘了
→ wl2340167: 失戀可撥仔吧 大概
推 KHDSN: 怎麼這麼快就滑到底了 真的是まっしろ
→ wl2340167: 其實這月號沒啥想看欸 然後百乃工還休
推 Mikufans: 推
→ Mikufans: 我以為你要打一大串想說這次怎麼滑那麼快就到底
→ wl2340167: 哀 最近真的是太苦了
推 HHiiragi: 剛沒推到 補你個推
→ wl2340167: 媽的你給我噓
噓 HHiiragi: 沒聽過這種要求
→ HHiiragi: 爽了沒
推 leon4287: 口虛
推 loliconOji: 謝謝你的翻譯 謝謝 謝謝