Re: [討論] 20年前的機人番

[QueenSideron (妖姬西打龍)]

說到檸檬汽水 有兩個東西我覺得放到2023現在還是很屌


1.霸王鮮果汁/妖姬西打龍

キングスカッシャー/クィーンサイダロン

放到現在可能只剩下國王果汁和皇后蘇打這種翻譯的東西

當年直接譯出妖姬西打龍這種煞到不行的名子

當年中都再撥的時候我都還沒幾歲就學了那麼煞的單詞


2.40炎的OP

https://youtu.be/XgjDYqP5fps

歌詞極致的電波

最近重聽才感覺

要是我推的孩子是演星野愛存活的歡樂路線

這首歌肯定可以給我推用....


領先YOASOBI 30年的アイドル ...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.200.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692287455.A.043.html
推 AgyoKan: 確實，這翻譯超神==
推 krosiswang01: 完美而究極的偶像、率直強大的無敵偶像，再多湊幾
→ krosiswang01: 個就能舉辦超級偶像大戰了
推 Hellery: 靠說謊的4凸9800還是7414
推 Luos: 你看看漫畫版
推 psp80715: 40炎第一集看到蘋果酒要叫妖姬好興奮，然後蛋就碎了，
→ psp80715: 哭啊
推 sheo99: 40炎真的印象深刻
推 siprx78: 漫畫版最後蘋果酒有開妖姬西打龍
→ siprx78: 我很感動 才不承認電視版蛋碎的結果
推 rockmanx52: 漫畫版記得是全體存活結局（除了主角死過一次） 但動
→ rockmanx52: 畫幾乎全死光…
推 st002650: 明年好微笑還有出模型呢！太猛了XDDDDDDD
→ st002650: https://i.imgur.com/3myq1tw.png
→ st002650: https://i.imgur.com/EsquLNN.png