Re: [閒聊] 配音員看不懂作品可以配嗎?

[RueiRing (紫艾)]

針對你這個問題，我講我大學曾經發生過的事情

大概在2002年，我們大學有請周寧老師來我們學校演講，對就是配解師傅和李嚴的，當時
周老師有秀一段李嚴講話的台詞。

結果台下有個白目的人，竟然問周老師說你是不是因為看過中華一番的漫畫，知道李嚴這
個悲劇人物，才讓周老師配李嚴後因為太過悲傷而暫時讓他人來配解師傅

結果周寧老師聽了當成傻眼，並表示那時他們那幾個配音員只是按照導演的指示來配，根
本沒看過原作漫畫，而當時他配完李嚴劇情後暫時請其他人配解師傅，單純是他得了流行
性感冒而聲音沙啞而已。

而我們這群人聽到周寧老師講這段經歷，才真正知道台灣配音員的異常辛苦，且周寧老師
的配音功力非常強喔！現場聽的和電視台聽的完全不一樣的感覺。

所以我到現在會尊敬所有聲優的工作，因為現在連台灣配音員也要學會唱歌，特別是配美
國尼克頻道的兒童動畫，有時還要用唱歌來表現。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.76.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692766925.A.692.html
推 pinqooo: 台配是真的強 因為人數太少
→ l6321899: 兒童節目是真的猛，中配有不少需要唱歌的橋段
→ henryhao: 為啥會白目？ 有很冒犯人嗎
推 lolic: 好想看飛哥小佛或真珠美人魚中配採訪
→ lolic: 問問超越原唱什麼感覺
→ RueiRing: 回h大，因為當時周寧老師有說他配過超過100部作品，包含
→ RueiRing: 外國電影和韓劇，難道還要把這些作品的劇情通通知道嗎？
→ RueiRing: 就算這部作品非常討厭，一樣還是要配啊！
推 Xpwa563704ju: 這也不算失禮吧，就不懂配音業界而已