[閒聊] Ben10只有我現在才知道嗎= =

[rainnawind (柴犬五郎正太控飼主雨颯)]

田小班的「田」其實是田納森（Tennyson）的田

田小班全名是

班傑明.柯比.田納森

Benjamin Kirby "Ben" Tennyson

班傑明簡寫通稱「小班」（Ben）

田納森開頭是「Ten」

於是就變成了Ben 10（Ten）

所以「Ben10」的作品標題

除了是最一開始設定可以變身的外星人只有十種的意思

其實Ben Ten也是主角名字的縮寫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.189.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693226762.A.582.html
推 gaym19: 田小班班
推 ryanmulee: 好的，咬
推 labich: 進化人:我知道 田小班班
推 wai0806: 老大
→ dragon803: 因為原版配音魔賈斯是叫小班Tennyson 但中文配音是叫他
→ dragon803: 姓田的 不是姓田納森 所以會不知道很正常啦
推 asasas0723: 有印象阿公生氣或是認真的時候有時候會叫他班傑明而已
→ dragon803: 喔你是說Ben 10的含義喔 那你應該是晚注意了XD
推 Xpwa563704ju: 田小班班
推 feedback: 姓田的聽起來很沒禮貌，結果原文只是直接叫姓哦
→ karta273745: 那你知道 未來小班的稱號 會不會更吃驚阿Y
推 jerry931017: 現在看到田只會想到某惡徒
→ scott032: 田姓外星惡徒
推 Ohiyo543: https://youtu.be/VYI6tukuTr4?si=nakdwMP6eRK3mvH0
推 JokerByMarve: 對不起 我只知道小雯好色
推 greatloser: 我到現在才知道他中間還有一個卡比(Kirby)
推 s8018572: 小雯的漫畫真的很多==
→ kusotoripeko: 模賈斯那句: 姓田的 。 真的很有記憶點
→ dragon803: 後來魔賈斯比較尊重小班就會叫他Ben Tennyson(田小班)
→ dragon803: 了 一開始遇到瞧不起就直接叫姓田的XD
推 charlietk3: https://i.imgur.com/Lkz62Cx.jpg
推 bobby4755: 小雯的圖到現在都很多 美國人冒險都要畫 就知道多猛
推 koty6069: 你們幾個姓田的
推 z23568903: 美式卡通中配都很讚
推 rizman28: 我叫你吹
推 jack34031: https://i.imgur.com/r59gg4o.jpg
推 OldYuanshen: 進化人：田小班班真的超呆超可愛的
推 y124421473: 田
推 Ishtarasuka: 田小班班
→ Ishtarasuka: 正常，只看CN翻譯就是這樣
→ Ishtarasuka: 我也是看wiki才知道的
推 mkcg5825: 姓田的！
推 SYD72: 你們幾個姓田的！  這翻譯真的猛啊
推 IFeelSoAlive: https://i.imgur.com/LbQFPzo.jpg
→ shuten: 可惡的田家人
→ shuten: 傳說後面變醜畫風就是因為上頭不爽R18太多