推 LABOYS:XDDD 10/08 19:24
推 willkill:有點wwww 10/08 19:29
推 katuski:大爆笑XDDD 10/08 19:45
→ WhiteMage:CrossGate: 10/08 19:51
→ gdrs:史克威爾那句是：與其重製遊戲，先重製社長再說吧! XD 10/08 20:33
推 seraph01:酸中帶中肯 10/08 21:40
推 dukemon:我看到超時空之鑰的評語狂笑www 10/08 21:42
作者: ji3g4up6m3 (Martyr) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 手遊天尊SE又發威啦！
時間: Tue Oct 8 19:21:19 2013
※ 引述《Skyblade (天劍。女僕城主)》之銘言：
: 誰敢質疑手機遊戲界的(炒冷飯)霸者
: SE的地位
: SQUARE ENIX 今天宣佈，旗下知名RPG「勇者鬥惡龍」系列作品
: 通通登上IOS/ANDROID平台！
: 包括：
: 《勇者鬥惡龍》
: 《勇者鬥惡龍 2 惡靈的諸神》
: 《勇者鬥惡龍 3 接著邁向傳說》
: 《勇者鬥惡龍 4 被引導的人們》
: 《勇者鬥惡龍 5 天空的新娘》
: 《勇者鬥惡龍 6 幻之大地》
: 《勇者鬥惡龍 7 伊甸的戰士們》
: 《勇者鬥惡龍 8 天空與海洋與大地與受詛咒的公主》
: 《勇者鬥惡龍 怪獸仙境 SUPER LIGHT》
: 讓我們向手遊天尊SE 行三鞠躬禮！！
: 讓我們一起相信DQ11首發將會在手機上....
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13069254
這時候不得不推一下這部投稿於三年前的動畫，裡面對於遊戲公司的形容
可真是鞭闢入裡，讓我每年看一次每年笑一次，而且年年笑得更辛酸...
(因為我都買帳了...)
動畫裡面遊戲排名沒有任何意義，重點在於後面介紹的遊戲公司
就SE社挑幾個翻譯一下：
「新作造成的失敗由重製來雪恥的公司」
「時光倒流的公司」
（不得不說這句超中肯...）
「由新作所受到的痛恨一擊(DQ系列的爆擊)就用名為重製的貝荷馬拉(DQ系列的恢復咒
文)來恢復!的公司」
「弱點是新作。的公司」
「由新作所造成的失敗就由高價飲料來彌補的公司」
（http://ppt.cc/zd6w 這玩意）
「財源來自埋藏金的公司」
(意思說寶物都是以前的人留下來的)
「每天都是同學會的公司」
(阿是有多懷舊呀╰(‵皿′＊)╯)
「從遊戲到社長都重製的公司」
(...)
大概就這些吧，不過沒提到當年還沒那麼嚴重的DLC跟加強版亂象，總覺得SE社好
像在哪裡走偏了...
順便翻幾個自己喜歡的:
「廢人製造機器公司 日本一」
(發行魔界戰記系列的公司)
「讓考生轉班到重考生班的公司 日本一」
「只有自砸招牌的程度是日本一的公司 日本一」
「用從小鬼那回收的零用錢把社長室改造成客房的公司 LEVEL 5」
「和Index惡魔合體 的公司 ATLUS」
(對比前一陣子Index破產的新聞...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.15.195