精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●26431 1910/30 MagicMoney □ [新聞] 漫畫《幻影籃球王》遭恐嚇 日下架 文章代碼(AID): #1ISE7wIq (C_Chat) [ptt.cc] 作者: MagicMoney (魔法洗錢靈) 看板: C_Chat 標題: [新聞] 漫畫《幻影籃球王》遭恐嚇 日下架 時間: Wed Oct 30 18:39:51 2013 【於慶中/綜合外電報導】 日本漫畫家藤卷忠俊創作、知名少年漫畫《幻影籃球王》(黒子のバスケ),驚傳遭到類似 千面人手法威脅,署名「怪人801面相」的匪徒長期向作者寄送恐嚇信,最近更恐嚇出版社 與大型通路商,要求將所有相關作品下架,否則就要在店內的食品內下毒,「做出危害顧 客生命的行為」,目前全日本最大影音出租連鎖店TSUTAYA已經開始將漫畫、唱片與影音光 碟陸續下架,預計周日(3日)前全面下架完畢,全國最大便利商店連鎖7-11也已全面撤除相 關商品,各大連鎖書店則還沒有跟進動作。 嫌犯還以「X-DAY即學園祭最終日」的字句,威脅要在東京上智大學,也是作者藤卷忠俊 的母校「學園祭」(類似校慶的活動)進行犯罪行為,而上智大學學園祭將於下月2日至4日 舉行。事實上,作者藤卷忠俊收到類似的恐嚇信件已經一年多,上智大學去年也曾接到裝 滿硫酸的容器,外面標註「我被藤卷奪走了一切」、「我恨藤卷忠俊」的標籤。這起案件 引發日本警方高度重視,正全力緝凶中。 http://ppt.cc/fXgw 該吐槽翻譯名稱還是吐槽嫌犯呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.219.116
jack19931993:我要成為籃球王 10/30 18:40
killme323:沒創意 我還以為會是籃球剋星之類的... 10/30 18:40
aresa:有沒有鍵盤折棒可以推理一下 10/30 18:42
QBian:原來是幻影籃球王啊 還以為是影子籃球員呢 10/30 18:43
Hybridchaos:還以為是哪部新作咧... ( ′_>`) 10/30 18:43
ykes60513:作者是得罪多少人啊 這樣也鎖定不了? 10/30 18:43
shadowblade:總感覺是女友腐化了才牽拖(咦 10/30 18:44
david10ne:不 應該是作品不夠腐 10/30 18:45
OrekiHoutaro:中二 10/30 18:47
tonyxfg:話說回來,原來要弄倒一個商品這麼容易,寄幾封恐嚇信商家 10/30 18:53
tonyxfg:就自動撤掉東西了 10/30 18:53
minoru04:來台灣就失敗了 因為我們食品已經夠毒了 不需要下 10/30 18:54
devilclot:哪個國家的記者哪個國家的翻譯 代理正規譯名放在那不用 10/30 18:54
Nagasumi:從新聞來看,這嫌犯已經找碴好一段時間了 10/30 18:55
iljapan61:是女友變腐女嗎才被奪走一切嗎 10/30 18:58
summerkof:一年多都沒抓到人也太扯 10/30 18:59
justice00s:日本警察不是出了名的沒用嗎 10/30 19:11
shadowdio:又沒死人 日本偵探才不會出動哩 10/30 19:17
Yanrei:不,日本偵探如果出動了,這問題才真的大了…… 10/30 19:19
sonofgod:到底有多少譯名阿 10/30 19:19
kids23:只能請千反田拜託折木推理了嗎?! 10/30 19:20
junkjizz5566:搞基漫收惹最好 10/30 19:28
mikeneko:是被奪走初夜嗎,恨必如此深刻 10/30 19:47
cindylin812:幻影是對岸的譯名 10/30 19:56
MikageSayo: 香港 ,中國是直譯黑子 10/30 20:16
Leeng:開啟大籃球時代 10/30 20:53
shiochris:幻影籃球王是香港的譯名啦...不過因為這譯太鳥,我們都 10/30 21:01
shiochris:不怎麼用就是了XD不過內文翻譯大概比台版好了一倍有多吧 10/30 21:02