→ whistlerhu: 在這之間還有郡01/04 19:25
→ medama: 日本有市町村區郡 台灣沒町所以常會翻成鎮 也不算錯01/04 19:25
→ medama: 就像美國的州也有人翻成省01/04 19:26
推 GoodMemory: 印象不是東京都米花市米花區米花町01/04 19:27
推 GoodMemory: 打錯www 東京都米花區米花市米花町 印象是這樣01/04 19:28
→ imz0723: 我還以為是米花國01/04 19:36
推 l22573729: 錯了啦 是東京都米花區花米市米花町01/04 19:37
→ kps1247: 米花宇宙 這一切就說的通了01/04 20:11
錯了啦
因該是東京都米花區米花市米花町爆米花敲好ㄘ
大膽推測爆米花因該是米花區米花市米花町的名產
大概是這個樣子
一點淺見
與各位分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.149.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546604778.A.647.html
推 ocean11: 町常常翻成鎮呀 01/04 20:27
噓 jason1515: 應啦幹 01/04 20:59
噓 Archi821: 應啦幹 01/04 21:14