[問題] 戒尼（zeny）的語源與應用？

[King5566 (小兔子暗黑無限破)]

第一次看到zeny是在RO

之後看獵人動畫用的貨幣也是 戒尼

餵狗以後有人說是來自日文的zini

但RO是韓國遊戲　怎麼也用這講法⊙_⊙?

難道是受日系遊戲影響？

--

更新的重要性

https://imgur.com/SVWDz7P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.3.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546682513.A.C77.html
推 SuicideWorks: こぜに
所以真的是日文翻譯喔
記得日文也有受中文影響
怎麼中->日->中一輪回來
從　錢　變　戒尼　整個質感上升很多
推 leamaSTC: 傑尼傑尼
難怪他一出場是流氓
※ 編輯: King5566 (111.82.3.43), 01/05/2019 18:11:21
推 whathefuc: 斯洛伐克語 女廁所的意思
欸？
→ imz0723: 跟傑尼龜借錢
Zeny Zeny
推 john850730: 就錢啊
那為毛RO也用Zeny？
推 zenki0127: 杰哥不要
聽話　讓我看看
※ 編輯: King5566 (111.82.3.43), 01/05/2019 18:14:50
→ felixr0123: 韓國給日本殖民過 也不是只有這個字雷同而已
推 md01yo30: https://www.youtube.com/watch?v=JB2ZCa2arqA
謝謝兩位大大 長姿勢ㄌ
※ 編輯: King5566 (111.82.3.43), 01/05/2019 18:21:52
推 HarukaJ: 我比較好奇盧比是哪來的 薩爾達跟gbf都是這個貨幣
→ HarukaJ: 但似乎並不是紅寶石ruby
推 hikaru318: 或許是跟俄國有關？(單位：盧布)
推 iwinlottery: 盧布？
推 kobe9527: Fgo的信長也是說ゼニ
推 waptt2120: 洛克人EXE也是用傑尼
→ Vincent4: 傑尼龜也是zeny zeny
推 jimmy689: https://www.quora.com/When-was-the-Zenny-first-used
→ jimmy689: -as-currency
→ jimmy689: 斷了有興趣自己接上ㄏㄏ
長姿勢ㄌ 感謝
推 rock2345: 獵人也是
推 openbestbook: 錢形警官的日文會念就知道是怎麼回事
不會QQ
※ 編輯: King5566 (118.170.139.194), 01/05/2019 22:50:57
推 snane: 前進球場，主角每集片尾都要說古拉賊泥
→ snane: 錢進球場