Re: [三國] 草船借箭孔明不怕借到火箭？

[yuizero (14)]

雖然查得到  但還是提一下


 三國志  吳主傳

略曰：權乘大船來觀軍，公使弓弩亂髮，箭著其船，船偏重將覆，權因回船，復以一面受箭
，箭均船平，乃還


  也就是當時孫權在江上用軍船刺探敵情
曹操看到  不是用弓箭射擊  而是"弩箭"
差點把孫權的船射沉你就知道威力如何了

孫權機警的下令轉向用另一側去檔箭才平安回去  箭是有了啦  但是戰船也毀了大半


--
   水無燈里:「兩位アイちゃん,再不快點就回不去囉!」

       愛:「燈里前輩,等等我!」
                 閻魔あい:「你們兩位先走,我把這仇恨流放到地獄就回去。」

   小野塚小町:「喂!前面三位!不要搶人家工作阿!」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.215.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546870063.A.B31.html
→ chordate: 你的翻譯有點問題，不是船射到快毀
→ chordate: 而是只有一邊受箭，重量不平均
→ chordate: 由記載來看船還滿堅固的
推 DaringDo: 你中文是不是不太好
→ chordate: 另外弓弩是通稱，不是說只有派弩射擊
推 tonyxfg: 話說要射到翻船，這起碼中了上千支箭了吧，曹操陣營還真
→ tonyxfg: 有錢
推 bc007004: 能被箭矢射到重量不平衡導致翻覆也是蠻誇張的...
噓 gox1117: 國文老師要哭了
→ hardyuse: 同chordate大
噓 yuh15420: 國文老師哭哭
推 axakira: 是「亂發」不是「亂髮」，你用簡繁變換？
→ a126451026: 你的翻譯......怎麼腦補到船毀阿XD
推 jueda: 國文老師時常請假
推 chioyuan: 體育老師時常代課
推 axakira: 音樂老師經常產假