Re: [情報]明年2月將是中國動畫生死關鍵期

[kaito2198 (kaito2198)]

去年討論到中國對於節目審查的新政策將在今年二月開始實施，
當時有人討論到「是否會影響到日本動畫的播映？」，
有人解讀會，也有人認為不會。

不過，新年新希望。
以下2019年年初的這則訪談，或許可以稍微為大家給個暫定的解答。



https://www.buzzfeed.com/jp/tatsunoritokushige/anime2018
コナン、声優起用、中国リスク...現役監督・伊藤智彦さんと振り返る2018年アニメ業
界

海外資本でいえば、チャイナマネーがあてにできなくなっていると聞きます。中国は18
年にソーシャルゲームやオンラインゲームの規制をしたんですが、アニメも全話を納品
して審査を受けることになり、日本と同時進行で中国でも放送することが難しくなった
とか。

1月期のアニメでも中国で配信予定だったのに、この規制でダメになった作品があると
聞いています。

(簡單翻譯開始)
提到海外資金，我聽說中國熱錢已經不再能夠像以前一樣值得仰賴。
中國在2018年針對手遊與網遊進行規範，
而動畫也一樣，好像必須全集交件接受審查，
因此今後想要在中國與日本同步播放動畫，將會變得困難。

我還聽說，一月期已經有動畫作品本來預定在中國網路播放，但卻因為此規範而告吹。
（簡單翻譯結束）

必須注意的是，
伊藤監督始終用的是「推測口吻」，這比日本人普遍慣用的曖昧語氣可說再模樣一點，
再加上他並非當局，也不是當事者，
因此他提到的內容並不能當作確切的「證據」來看。
即便如此，動畫導演聽聞到發生在同一個業界的事情，
這個消息還是有一聽的價值。

換句話說，一反有些人的期待，中國的新審查制度並沒有對海外網開一面，
日本動畫在中國動畫網路平台的播放一樣必須、同時也已經遭到審查制度影響。


※ 引述《demon3200 (smking)》之銘言：
: https://pttnews.cc/fb6bfd106a
: -----------看不下去直接看最後兩行---------------
: 神一般的廣電總局有了個新的政策
: 網絡視聽內容審查與電視台內容審查即將並軌，政策新規終於靴子落地。
: 新規頒布：意料之內，情理之中
: 新規有以下五條，根據與行業資深從業者的交流，每經影視記者下面先將新規逐條“釋義
: ”。
: 第一：網絡電影、網絡劇、網絡卡通片將於明年2月開始由節目製作公司（片方）進行備
: 案（含節目規劃備案及上線備案），不再通過網絡播放平台進行備案；
: 釋義：在網絡視聽節目的備案方面，原本由網絡播放平台，即優酷、騰訊、愛奇藝等影片
: 網站對原創網絡視聽節目進行備案。新規規定由片方來備案，即誰出品誰備案的原則。
: 第二：節目規劃備案提交後，在未取得規劃備案號前（人工進行立項審核，發放規劃備案
: 號），不得進行拍攝（同電影、電視劇劇本立項管理要求）；
: 釋義：新規規定，網絡視聽節目在拍攝前，需取得規劃備案號，否則不得拍攝。這和電視
: 劇開機前需向省級廣電局取得“拍攝許可證”是一個意思。
: 第三：節目上線備案提交後，片方向廣電提交成片進行審核，審核通過後發放節目上線備
: 案號；
: 釋義：在經拍攝許可後進行拍攝、製作完成以後，成片需提交省級廣電局進行審核，審核
: 通過後再發放上線資質。
: 第四：網絡播放平台進行成片合作，須採買已經取得上線備案號的節目（購買還未發放上
: 線備案號的節目，可能存在不能上線播出的風險）；
: 釋義：“優愛騰”等影片網站只能採購取得了省級廣電局發放的上線備案號的內容，如果
: 購買了還未取得上線備案號的節目，則可能播不出來。
: 第五：新規實施後，所有備案節目要進行規劃劇本審核及上線成片審核（一劇一審），過
: 審後發放備案號。
: 釋義：一句話總結，網劇、網大、網絡動畫的劇本和成片都得由省級廣電局審。不再與電
: 視劇的審查機制區別對待。
: “新規即將正式頒布，但新規醞釀已久，並非突如其來的決定，大家都覺得這是情理之內
: 、意料之中。”業內人士告訴每經影視記者
: 總之就是網路平台不再可能跟日本同步上映動畫
: 而且動畫要跟電視台的尺度一樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.107.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546858653.A.DA0.html
推 vm4m06: 我看別人討論的版本，目前是暫時不會因為審查而延後海外
→ vm4m06: 動畫的網路播放，只要求業者要“自主性規範”，所以推測可
→ vm4m06: 能是有給標準給平臺或是代理商，不合審查標準的自己聖光
→ vm4m06: 掉，或是乾脆不播放不代理
推 vm4m06: 而這個推測也符合伊藤監督描述的情況，不合標準的平臺業
→ vm4m06: 者也不會播，但是目前b站也公佈了1月新番的播放名單，看
→ vm4m06: 來是會跟日本同步播，而非被審查卡住
推 gm79227922: 有可能會變成日本跟著中國審查走
→ gm79227922: 先做完納品再同步全球放送
→ gm79227922: 其實現在也有一部分是這樣做了 只是不是中國審查的原
→ gm79227922: 因就是