推 zsp7009: "大多的砷化鎵遊戲已不再是Prime (牛排)" 01/08 17:33
推 anjohn: 感謝糾正，我改一下 QQ 01/08 17:52
※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言：
: ．多數「遊戲即服務」的遊戲，如鬥陣、爐石不再是他們的主項目
: （註：遊戲即服務簡單說就是在基礎的遊戲上加入新的內容持續營運這樣）
安囧你這次翻錯了啦 記得yahoo上稿也改一下
- Most GaaS games not in their prime (OW, HS, etc).
怎麼會是什麼"不再是他們的主項目" 這種根本沒有意思前言不接後語的翻譯
單純就是不夠賺這樣而已啦 XD
--
起初納粹黨人追殺共產主義者，我不是共產主義者，我不說話；
接著他們追殺猶太人 ，我不是猶太人，我不說話；
後來他們追殺工會成員 ，我不是工會成員，我繼續不說話；
此後他們追殺天主教徒 ，我不是天主教徒，我還是不說話；
最後，他們奔向我來，再也沒有人站起來為我說話了。
By Martin Niemoller http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Niem%C3%B6ller
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.44.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546939491.A.A52.html