推 ColdLeafOwl: 有類似的感覺，所以情況、文化還是得分開來討論 01/09 14:08
※ 引述《ray90910 (Don' look back in anger)》之銘言：
: 其實台灣傳統文化也是這樣吧
: 以前住鄉下和工業區時
: 身邊都是鄉村上來的講台語的
: 我記得不認識就是叫全名
: 認識的有可能叫綽號
: 或是名後面加一個仔
: 單純念兩個字的
: 幾乎只有親人或夫妻
: 後來到都市念書工作後
: 發現怎麼大家剛認識也可以單叫名
: 剛開始真的會有點害羞
: 雖然後來習慣了
: 但到現在也還是不太自在
: 總讓我覺得對方有點太裝熟的感覺
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_M10f.
話說其實光台灣就很有地域?差異(還是年代?)了 日本和我們不同也挺合理的
我和ray大完全相反 至少從高中起 就是不熟的只叫名 比較熟的叫暱稱
(國中前倒是很自然地大家都叫全名)
超熟的才會連名帶姓叫 或是姓+暱稱這樣叫
比如說有人叫王大明 暱稱肥宅
剛認識: 大明
稍微熟一點: 肥宅
很熟了: 王大明 王肥宅
如果有輩份差異 比如說學長學弟 那很不熟的時候一定是名+學長這樣叫
比如 大明學長 如果加上姓氏 叫起來感覺就很沒禮貌
尤其當兵或出社會後更是如此 不熟的時候 尤其你很菜 其他人都是大前輩
那一定是畢恭畢敬只叫名 或是很識相地加上學長
敢連名帶姓叫就是一種很找死的感覺
個人的感覺是類似親密度被轉換成禮貌度 所以親密度意義就顛倒了
叫得越親密代表越有禮貌 實際上是越不親密
當你敢開始沒禮貌的隨便亂叫的時候 反而實際上是很親密的
所以有一個很有趣的現象是 連名帶姓叫 除了是對很熟的人的用法外
另一種連名帶姓叫則是很蔑視的用法 比如私下討論自己討厭的長官
除了可能會取難聽的綽號外 另一個常見的用法就是連名帶姓的叫
這也可以看出連名帶姓叫其實真的很沒禮貌
(平常應該沒人當面敢連名帶姓叫自己的主管長官或老師吧?)
真的要到一定熟度 才敢這樣沒禮貌下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.30.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547012929.A.284.html