[問題] 關於「輝耀姬物語」

[hsuans (大豆)]

其實本文跟「輝夜姬想讓人告白無關」









想請問一個問題，這問題我卡很多年了。

當初上映的時候，我本來以為
1、輝夜姬有漢字
2、所以監督為了某種原因不叫「竹取物語」、也不叫「輝夜姬」物語
   而改叫「輝耀姬物語」

不過前陣子查資料才發現

1、日文名就是かぐや物語
2、中國翻譯也是叫「輝夜姬物語」

那為什麼台灣版會叫「輝耀姬物語」呢?
單純小疑問，謝謝

--

「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，
  如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」
                          http://hsuans.blogspot.com/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.213.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546937146.A.0E4.html
推 tonyxfg: 家具屋物語
→ AirForce00: 打錯字吧(′・ω・‵)?
→ AustinPowers: 比較陽光的感覺? XD