Re: [閒聊] 文學少女 短篇SS 心葉與遠子的餐桌事情

[jackliao1990 (jack)]

※ 引述《finzaghi (琴之森)》之銘言：
: https://twitter.com/lnnews/status/1079678730606264320
: 因為Fami通文庫20周年 要舉辦紀念版畫展
: https://twitter.com/Haruno_Soraha/status/1082971264887676929
: 所以為了版畫展舉辦紀念  野村美月寫了文學少女的短篇
: 短篇
: https://note.mu/harunosora33/n/n6ef27539970f
: 心葉與文學少女妻子的餐桌事情

　遠子さんは菫の花のようにしとやかに笑った。
「わたしが生まれてはじめて口にしたのは、お母さんが書いてくれた物語だったの。と
ても優しくて、甘い味がして、思い出すだけで胸がぬくもるの。お母さんはプロの作家
ではなかったし、叶子おばさんのような至高の逸品、みたいなお料理は作れなかったけ
れど、わたしのために心のこもったあたたかいごはんを作ってくれたのよ。だからわた
しも、名文でなくてもいいから、小さいうちはそういうごはんを食べさせてあげたいな
ぁって」

　え？　えええええ！
　それってもしかして！

　視線が自然と遠子さんのおなかのあたりにいってしまう。

　そうなのか？　予定はいつ？

　遠子さんはにこにこしている。
　もし、ぼくの予想が正解ならこんなに嬉しいことはない。それこそ大気圏外までジャ
ンプしそうだ。
　けど、そのために遠子さんが“ごはん”を書いているとしたら、遠子さんがまたうっ
かり行間にすっとんきょうな味を仕込まないよう、あとでこっそり添削しよう……。

　そんなことを考えながら、ぼくは口を開いた。
　“文学少女”な奥さんから、息が止まりそうに幸せな報告を聞くために。

  什麼？是的對，是的！可能是！

  我的目光自然地移到遠子的肚子附近。

　是這樣嗎？　預定什麼時候？

　遠子笑嘻嘻地坐著。

　如果我的預測是正確的。沒有比這個更令我高興的了。感覺就像跳到大氣層外面。

  如果遠子因為這個原因而寫了“米飯"，那還是先不要在文章偷偷藏濃郁的味道了吧，
  等一下去悄悄改掉……

　一邊考慮那樣的事，我一邊張開了口。
　為了從"文學少女"夫人那裡，呼吸快要停了地聽取幸福的報告。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.157.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547041663.A.C0B.html
→ xxx60709: 遠子那麼瘦，做人應該很不舒服
推 Ttei: 嘛....恭喜
推 scotttomlee: 恭喜 不過也拖真玖才想到還沒讓她們也出人命
推 Makimywife: 也是國中的回憶了 心葉和遠子恭喜～
推 KHDSN: 恭喜XDD
推 Jetinacn: 這樣小孩長大會吃書嗎？
推 Ttei: 生女的比較有可能會吃
→ scotttomlee: 看有沒有遺傳 上一代世她老爸
推 allanbrook: 小孩比較原始一點 啃樹皮(胡扯
→ steven3QXD: 心葉你他媽...懂個屁
→ monkeyro6611: こんなに嬉しいことはない怎麼會翻成沒有甚麼好高興
→ enjoytbook: 恭喜
→ yo800810: 這是估狗翻譯吧0.0？
→ yo800810: 翻譯的意思跑掉蠻多的
→ gerst: 不是避免遠子品嚐，是為了避免遠子在飯裡亂加料(給小孩吃)
→ gerst: ，之後再偷刪減文章
→ Noxves: 恭喜
推 sam09: 恭喜~
推 SCLPAL: ？？？！
推 dodomilk: 看了前面的文章...學姊你還沒學會怎麼煮飯啊...
→ dodomilk: 當初為什麼不選七瀨呢？心葉你真的不懂
推 Noxves: 心葉和遠子我百分百支持 但虐我七瀨真的很嘔
推 sunny80305: 心葉用怎麼想也不會選七瀬啊 自閉配傲嬌跟本玩不起來
推 eva7041222: 恭喜出人命了！
※ 編輯: jackliao1990 (114.26.157.43), 01/10/2019 21:35:49
※ 編輯: jackliao1990 (114.26.157.43), 01/10/2019 21:36:05