[閒聊] 注射針筒這外號是怎麼來的

[SupHateSpurs (☆★★廢文專家★★☆)]

注射針筒-羽蛾

聽起來就強到不行

雖然不太理解外號的涵義

但聽起來就很屌

有一種超強特殊角色的Feel

還有

硬漢-龍崎

也是霸氣十足

不過硬漢就比較好理解

到底注射針筒是什麼意思?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.153.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547025787.A.6B5.html
→ qqq3892005: 昆蟲的意思
推 tf010714: 這稱號讓羽蛾有像AV男優的感覺
推 sustainer123: 後面任人注射
→ mapulcatt: 大然翻譯
→ kinuhata: 很會下圍棋
推 jeff235711: 注射天使莉莉
→ SCLPAL: 這批純喔
推 hxhjerry: 當初翻譯都不覺得哪裡怪怪的嗎XD
推 same60710: Insect誤譯成inject吧
推 OlaOlaOlaOla: 很細
推 eric999: 注射天使那張牌真的很機車。
→ same60710: 現在想想遊戲王漫畫不知道錯了多少個地方的翻譯XD
推 kirbycopy: 都能翻快樂女郎了 注射針筒算啥
→ c610457: 快樂女郎、元素英雄引擎人
推 P2: 烈酒祭法老
推 obeytherules: 神聖慧星 反射力量
推 iwinlottery: 雷雅卡 快樂女郎
推 ptskf2144: 不是昆蟲專家羽蛾嗎
推 Valter: 黃金不死鳥
推 chen2625: 除了大然，我記得當年華視撥動畫，原本翻譯是對的，結
→ chen2625: 果有段時間(似乎是天空船)毀滅的噴射白光突然改成什麼
→ chen2625: 毀滅的海浪波濤之類的
推 StarTouching: 是大然版翻譯嗎？有圖嗎?
→ ahw12000: 聽說超任時代有把巫妖 翻譯成有錢人 的事情lich rich
推 jeff235711: rick king有錢王
推 blargelp: 噴射白光才是錯的，被神奇寶貝的破壞死光系列影響
→ jeff235711: burst stream
→ jeff235711: 其實是星爆白龍
→ Xavy: 翻成海浪波濤更奇怪吧?
推 CornyDragon: 星爆氣流
推 johnny3: 破滅的爆裂噴流
推 pearnidca: 注射天使莉莉
推 Valter: 毀滅的噴射白光 毀滅的爆發海潮 滅亡的雷射火球
→ Valter: 記得有這幾種
推 zxcv820421: 蕾雅卡音譯阿  而且我覺得翻得超好XD
→ obeytherules: 我以前以為攻擊力2000以上就是蕾雅卡
推 web946719: 神聖彗星反射力量的彗星在哪 不會是看卡面自己取的吧
推 GordonJordan: 飛盤龍 黑色放射能 擴散的夜晚
推 a92109210: 恐怖的精神病患
推 jeans1020: 遊戲王美版卡片的翻譯也是很莫名 看那風雷水三魔神...
推 k66004zx: 個人是覺得唸蕾雅卡比唸稀有卡帥多了啦
推 iwinlottery: 蕾雅卡的確帥XD
推 Diaw01: 不是昆蟲專家 羽蛾 嗎
推 zeyoshi: 不是還有什麼疾風彈之類的
推 horseorange: 蕾雅卡很讚 +1
推 carllace: 蕾雅卡帥+1
推 tamamo0224: 蕾雅卡和布拉德．沃爾斯（血腥斧獸人or血戰士）是我認
→ tamamo0224: 為是大然最神的兩個翻譯了。
推 jeff235711: 音譯94帥
推 jeff235711: https://upload.cc/i1/2019/01/09/gJRWh2.png
→ jeff235711: 這張也很帥 現在好像叫地獄修道士 masked hellraiser
→ jeff235711: 當初中配怎麼念的：假面魔獸 瑪斯克特 赫魯雷沙
推 edhuang: 蕾雅根本神翻譯
推 itachi830220: 毀滅的脈衝海潮
推 lv256: 引擎人超白癡，連五十音都看不懂XDDDD