[閒聊] 我是三井壽 人稱打不死的蟑螂

[SupHateSpurs (☆★★廢文專家★★☆)]

曾經很燃的一句話

我叫三井壽，是個永不放棄的男人

如今漫畫變成

我是三井壽 人稱打不死的蟑螂

現在新一代的讀者

第一次看到這句會在想什麼?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.153.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547035576.A.F8D.html
推 speed7022: 蟑螂噁心
推 Qinsect: 很帥的蟑螂
→ qqq3892005: 左手只是輕輕扶住VS左手只是輔助
→ LOVEMS: 意境差太多了
推 GGinin5566: 接地氣啊 蒸蚌
推 LeMirage2000: 問Tank
推 leeyeah: 就像吃了大力丸
噓 ELV420: 跟高雄代言人一樣
→ Tads: 從很帥變很遜阿
→ ogt84your: 三井：啾幾！
→ bigcho: 阿虎 我已經吃飽了 我已經吃過了
→ GAIEGAIE: 真這樣翻????
推 stupider45: 沒看過火星異種？
→ mealoop: 又老又窮 不意外
噓 toyamaK52: 安西進得來 三分出得去 湘北發大財
推 KotoriCute: 第一句雖然說很帥，不過也是大然再創作的案例QQ
→ toyamaK52: （不要來問我為何是0號 教練是1...
推 youdar: 新版真這樣翻？不想買了……
推 allen0118: 大然翻這句 我到覺得 信達雅兼顧。
→ brianoj: 雅在哪裡wwwwwwwwwwwwww
→ qqq3892005: 三井畢竟有當小混混(？)的背景 可能要看原文是用普通
→ qqq3892005: 人語氣還是小混混語氣
推 guezt: 大然是信達雅都沒顧到吧?