推 Lex4193: 台灣的配音員比較少裝可愛我覺得,這裡說裝不是貶抑,因為 01/11 22:52
推 zeumax: 發音的方式有差，日本的發音真的比較柔軟 01/11 22:52
→ Lex4193: 日本人他們已經非常嫻熟了而不會讓人覺得噁心 01/11 22:52
推 gm79227922: 台灣的配音員算是很早賣萌的 會學日配裝“嗲” 01/11 22:52
我是覺得中文日文都很好
→ zeumax: 其實中文各語系都給人不同感覺了，現代日語給人的印象就是 01/11 22:53
→ zeumax: 可愛感 01/11 22:53
中文也行裝可愛啦
→ Lex4193: 中文歌我覺得字數是一大問題,很難做快節奏又填大量的詞 01/11 22:53
曲風問題較大
熱血歌都不太熱血
→ Lex4193: 台灣在賣萌裝嗲方面有語言和詞彙上的劣勢 01/11 22:54
→ zeumax: 而且日被最髒的髒話真的很少是攻擊人家老母的，算是文化本 01/11 22:54
→ zeumax: 身特性，就是語言比較沒攻擊性 01/11 22:54
推 aegisWIsL: 聽不懂的裝可愛比聽得懂的裝可愛好聽 01/11 22:54
→ Lex4193: 少太多人稱代名詞和敬語的用法 01/11 22:54
推 DaneiLJ: ねえねえ 01/11 22:54
→ Lex4193: 但我覺得最關鍵的還是習慣問題,台灣不像中韓對日本文化輸 01/11 22:54
→ DaneiLJ: 唯一支持台語配音，屌打中文 01/11 22:55
→ Lex4193: 出有設防,這算好事也算壞事吧......(汗 01/11 22:55
→ YoruHentai: 我記得中國人常說台灣人的腔調很像在裝可愛 01/11 22:55
→ Lex4193: 日語是很缺乏髒話沒錯 01/11 22:55
→ Lex4193: 是真的常聽到對岸的這麼講沒錯 01/11 22:56
推 e49523: 對岸最愛戰腔調惹 01/11 22:56
不過對岸是推崇臺灣中文的優美
推 YoruHentai: 以前我覺得台灣配音比中國配音好 就是因為比較柔 比較 01/11 22:57
→ YoruHentai: 符合日本動畫 01/11 22:57
→ zeumax: 如果你有去過北京的舊巷弄，你會聽到老北京人講話是黏在一 01/11 22:57
→ zeumax: 起的，而且講話其實沒有很強硬 01/11 22:57
→ YoruHentai: 也許是習慣的問題 聽到中國的腔調陪女聲 我雞皮疙瘩到 01/11 22:57
→ YoruHentai: 不行 01/11 22:57
→ zeumax: 台灣的口音就在廣播腔，北京方言為發音核心下變成很軟 01/11 22:58
推 MutsuKai: 每次聽LPL比賽都很痛苦 01/11 22:59
→ ntupeter: 台灣正宗國語叫作「北京官話」是皇室在用的 老北京當然 01/11 22:59
→ ntupeter: 不一樣 01/11 22:59
中華民國國語的確是以北京官話改良的
推 alwaysstrong: 台語歌聽起來就很棒 01/11 23:00
推 jason1515: 中國捲舌音聽到真的會起雞皮疙瘩 01/11 23:01
→ arceus: 其實就是外國月亮比較圓 日本人聽中文歌也會抱怨日語單調 01/11 23:03
推 snocia: 台灣的國語受其它官話和其它"方言"影響滿大的 01/11 23:04
→ snocia: 收了一些中國普通話沒有的詞彙和發音 01/11 23:04
→ Lex4193: arceus:中文歌有什麼輸出到國外的我反而比較好奇耶 01/11 23:05
推 snocia: 至於北京胡同裡頭說的北京話，那和國語或普通話是兩回事 01/11 23:06
推 YoruHentai: 常聽人吹周的歌在國外也算流行 不知道真的假的 01/11 23:06
→ snocia: 基本上所有音韻和諧的名詞都會有兒化音 01/11 23:07
愈南方愈沒有
會比較接近臺灣
推 Bewho: 在中國是滿流行的，他們有句話叫做留島不留人除了周杰倫 01/11 23:13
→ Bewho: 歌曲的輸出國本來就很少，你點開window的語系，那一大排你 01/11 23:15
→ Bewho: 除了日韓英三個語言外還有聽過幾個語言的歌有大規模流行的 01/11 23:15
→ Bewho: 喔還要加上西，雖然台灣不常見 01/11 23:15
推 Lex4193: 對岸是真的很常聽到說台灣口音優美的沒錯 01/11 23:16
國語是改良過的官話啊
→ hedgehogs: 臺灣的官方語言不是北京官話更不是北京話，戒嚴時代的 01/11 23:16
→ hedgehogs: 新聞就是純正臺灣官話，現在已經被臺灣腔污染殆盡了 01/11 23:17
還好啦
畢竟身邊不少臺語學得不好
汙染就太過了
推 gm79227922: 捲舌音真的不是很好聽 01/11 23:17
尤其是混雜鄉音更難聽
國語已經是比較純正的了
推 LouisTung: 對岸覺得臺灣人說話很柔和好聽 01/11 23:17
連對岸都會學呢
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 01/11/2019 23:22:35
→ nemuri61: 說日語發音柔軟完全是搞錯情況，而且還真的一堆人搞錯 01/11 23:21
→ nemuri61: ，是因為日本人普遍從小教育到出社會，就是要低聲下氣 01/11 23:21
→ nemuri61: 輕聲細語，那是民族性不是語言的問題好嗎 01/11 23:21
推 Chillz5566: 日文柔軟嗎 不認為 我反而覺得日文因為音節跟發音 可 01/11 23:29
→ Chillz5566: 以唸得更硬 這就是為什麼很多台詞日文唸起來有夠帥 01/11 23:29
→ Chillz5566: 其實台語也能達到類似效果 01/11 23:29
推 jay022137: 我最受不了的還是大量鼻音的，泰語、越南語、廣東話這 01/11 23:30
→ jay022137: 種的，聽得腦袋都會嗡嗡直響 01/11 23:30
→ jay022137: 中國妹子帶點輕微的中國腔，聽起來會蠻好聽蠻色氣的， 01/11 23:32
→ jay022137: 太重就不行，男生則是不論輕重還是沒台灣腔好聽 01/11 23:32
推 aegisWIsL: 日本人說話鼻音也都超重 01/11 23:37
推 junior1006: 日文柔不柔軟那個是人的問題不是語言問題吧 01/11 23:40
推 kevin51521: 來日本聽中國同學的說法都是中國女生很喜歡台灣腔 聽 01/11 23:53
→ kevin51521: 起來很溫柔xD 01/11 23:53
推 qazzqaz: 可惜日本動畫好像沒有法語配音，不然看每部 01/11 23:54
→ qazzqaz: 都像在看鐘樓怪人一樣，說不定別有一番風味？ 01/11 23:54
推 senshun: 日文的方言腔調有豪爽婉約的差別喔，京都腔跟大阪腔就明 01/12 00:07
→ senshun: 顯不同 01/12 00:07
→ senshun: 但同一種腔調確實是因人而異 01/12 00:08
推 blackmomomo: 我怎麼都看到中國人嫌台灣人咬字不分前後音平翹舌導 01/12 00:21
→ blackmomomo: 致聽起來很娘……？ 01/12 00:21
推 hedgehogs: 說白就是習慣問題，根本沒有好不好聽這回事 01/12 00:30
推 bob2003t: 當你聽膩了就不會覺得好聽(? 01/12 00:32
→ nemuri61: 因為對岸那邊很多男生就是討厭日系藝人男生那種感覺， 01/12 00:39
→ nemuri61: 覺得台灣男生這樣很娘，對他們現在演藝圈走美型路線很 01/12 00:39
→ nemuri61: 不滿，一直在網上罵，但又覺得台灣女生說話好聽。對岸 01/12 00:39
→ nemuri61: 女生又不同了，不少人就是喜歡這種路線，喜歡台灣這種 01/12 00:39
→ nemuri61: 腔調，喜歡那類藝人，政府傳統勢力就不爽了，去年就謠 01/12 00:39
→ nemuri61: 傳他們政府要封殺這類男藝人，但是又否認。 01/12 00:39
→ offstage: 先不考慮哪國語言比較優美，現在的電影中文配音往往不夠 01/12 00:57
→ offstage: 專業，聽到聲音只會感受到配音者自己的個性，而非該角色 01/12 00:57
→ offstage: 在劇中的個性。例如花木蘭裡的木鬚龍，聽到聲音只會出現 01/12 00:57
→ offstage: 吳宗憲在綜藝節目裡的臉。反之，三十年前的電視影集配音 01/12 00:57
→ offstage: ，不管是天龍特攻隊、馬蓋先、霹靂車等，配得完全不輸英 01/12 00:57
→ offstage: 文版原音，甚至更有個性。 01/12 00:57
推 notneme159: 推個 01/12 03:24