[新聞] 《丁丁歷險記》90年 早期作品涉種族歧視

[hoanbeh (孫南)]

TVBS

《丁丁歷險記》90年　早期作品涉種族歧視

記者 李麗珣 報導 2019/01/11 19:50

圖／達志影像路透
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2019/01/11/20190111180221-5c954480.jpg

比利時著名漫畫《丁丁歷險記》，1929年1月10日開始在報紙連載，如今滿90歲了！系列
漫畫集結成冊，先後被翻譯成70多種文字，全球銷量超過2億冊，還曾經被拍成電影，奪
得金球獎最佳動畫的殊榮。《丁丁歷險記》由比利時漫畫家艾爾吉所創作，故事靈感來自
於丹麥作家和演員帕勒哈爾德(Palle Huld)的環球旅行經歷，當時年僅15歲的艾爾吉，44
天環遊世界各國。不過，他一些早期的作品，在日後遭指控涉嫌種族歧視，其中包含《丁
丁在剛果》這篇故事，一度遭剛果人控告，要求列為禁書。

比利時經典漫畫《丁丁歷險記》，身為記者的主人翁丁丁(Tintin)，個性勇敢又機智，頭
上總是翹著一搓頭髮的他，帶著愛犬米魯(Milou)到處冒險、打擊犯罪，曾在緊急時刻跳
下火車、深入海底與鯊魚共舞，甚至搭火箭上太空，比現實中的人類早19年登陸月球。這
位歐美家喻戶曉的「漫畫英雄」，1929年1月10日在比利時《二十世紀報》(Le
Vingtieme Siecle)雙周連載上誕生，展開了他們的首趟旅程《丁丁在蘇聯》。

TRT World記者：「這對勇於冒險的拍檔，起初在名為《丁丁在蘇聯》的黑白漫畫登場，
他們首次亮相，是在遭遇爆炸襲擊之後，從一輛柏林的火車上逃離出來，接著被蘇聯士兵
抓起來。這套漫畫由喬治勒米，以筆名為艾爾吉所創作。」

轉眼間，當初坐著火車到蘇聯的丁丁與米魯，滿90歲了！這段時間裡，《丁丁歷險記》系
列漫畫集結成冊發行，先後被翻譯出70多種語言，全球銷售超過2億冊，除了改編為動畫
，還曾經被好萊塢導演史蒂芬史匹柏拍成電影，拿下第69屆金球獎最佳動畫。

電影《丁丁歷險記》片段：「謝了，我叫丁丁！哈達克，哈達克船長。」

2019年，90歲的丁丁也將推陳出新。

《丁丁歷險記》版權管理公司：「2019年將出版新版的《丁丁在剛果》，這是第四個版本
，我可以這麼說，這是數位化的形式。」

這部將推出數位版的《丁丁在剛果》，其實一度面臨禁止出版的命運。這個故事得從《丁
丁歷險記》之父、筆名為艾爾吉(Herge)的比利時漫畫家說起，生於1907年的他，10幾歲
開始學習插畫，22歲在《二十世紀報》工作，以44天環遊世界各國為靈感，創作出丁丁這
個角色，只不過當時為了讓報社老闆宣傳政治立場，他的一些早期作品在日後被指控涉嫌
種族歧視，比如說這本《丁丁在剛果》。在這篇故事中，丁丁來到1960年前仍為比利時殖
民地的剛果，教導當地人認識「祖國」，遭質疑讚揚殖民主義，並且描繪具有種族歧視的
各種偏見，2007年有剛果人向比利時法院提出控告，要求把《丁丁在剛果》列為禁書。

剛果抗議人士：「丁丁可以指使整個村莊的人，他的行為就像是一名殖民統治者一樣，丁
丁說『去工作』，但是村民很累了，並不想這麼做，丁丁問他們『如果單獨讓他的狗(米
魯)工作，難道不覺得羞愧嗎』，接著他的狗說『做工吧，你們這些懶惰邋遢的人』，就
連狗都鄙視非裔人民。」

雖然有種族歧視之嫌，但是比利時法院認為，由於這篇漫畫是在1931年殖民時代完成的，
作者艾爾吉並沒有故意歧視他人的動機，因此駁回指控，而漫畫再版時也曾幾經調整或是
刪除具有爭議的部分；面對指責，作者生前更多次解釋，漫畫中一些飽受批評的意識形態
，是受到當下大環境影響使然。

已故《丁丁歷險記》作者 艾爾吉：「對於那些批評我作品的人，我覺得他們誤解了，我
只是單純的想表現出這些故事之中的友誼，我想要呈現出整個背景、所有的左翼或是右翼
的獨裁專政是多麼地令人厭惡。」

雖說創作歸創作、政治歸政治，但是有人質疑，正值歐洲極端主義和民族主義崛起之際，
宣傳這部爭議漫畫，時機似乎太過敏感，恐怕也讓丁丁90大壽，在紛擾中渡過。

https://news.tvbs.com.tw/focus/1064232

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.194.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547386614.A.D9E.html
推 Birthday5566: 我記得丁丁還是支持宗教自由跟反黑奴的
→ Birthday5566: 有一篇說一群信阿拉的黑人要被當黑奴賣掉
推 PTTJim: 我家以前有整套，但後來送給親戚了…
→ Birthday5566: 還記得這些人還用"焦碳"當暗號  說丁丁有種族歧視
→ Birthday5566: 很怪  而且丁丁也不是沒罵過白人啊 = =
推 PTTJim: 不過那套也沒收錄全部，後來另一家出版社出的才有
推 alone555: 我只希望電影第二集快有消息...
推 kirbycopy: 最蠢的那個船長不就是白人嗎
推 efun77000: 怎麼不把世界名著全抓來批一輪歧視
→ ayubabbit: 擊潰...
推 Myrd718: 都幾年前的東西了
→ assassin5561: 狗吠火車
推 mushrimp5466: 藍蓮花也有講日本侵華的事件導致日本抗議過，不過
→ mushrimp5466: 可能早期的作品都常帶有一些作者主觀的意識吧
推 fxp51203: 每年都要拿出來講一次