[閒聊]多羅羅 台灣AmazonPrimeVideo評價,分析

[gary8442 (起秋風)]

https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d33256ae38.jpg

手塚治虫原作改編的多羅羅(Dororo)動畫上週開播了!

這部動畫由Amazon世界獨佔配信, 台灣和香港的代理都被Amazon搶了,只有中國大陸是BiliBili獨家

台灣的正版管道在亞馬遜的PrimeVideo
https://www.primevideo.com/detail/0TVO1JG449EFL5TZRWMN0DHHG0


更新時間是台灣時間每周一晚上十點 , 新集數剛上架只有英文德文, 中文字幕一般要等2天
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d3611f1c01.png
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d35c27b0e6.png

對於想要支持正版的人，可以使用看看

現在註冊前六個月 $2.99/月 （換算台幣接近100元），六個月後是 $5.99/月

我個人覺得以亞馬遜的影音品質來說是很划算的, 我底下會分析Amazon的影音品質還有字幕品質


我是從去年開始使用prime video的,
Amazon世界獨佔配信的《來自繽紛世界的明日》,
這作品超讚的,不支持正版說不過去...(愛奇藝音質畫質超爛..而且是中國大陸買版權)
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d3694f193e.png

繽紛世界的中文字幕品質我覺得還可以 , 不算太好...
但這次多羅羅的翻譯品質就還不錯 !

註冊後比較多人排斥的是介面的部份,沒有中文可以選
但其實用英文也夠用了 https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d39be632eb.png

首頁右上角搜尋Dororo就可以找來看了
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d3aed0d71c.png

右上角能選擇字幕 繁體中文
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d38a804625.png
介面上還可以選擇字幕樣式
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d3c3e24d34.png

畫質選最高 (但要注意1080p一小時最高要花6.84GB的流量,部分4K電影流量會超過10GB)
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d38eb9965f.png

字幕部份我建議可以在預設設置那邊設置好,之後不用再改
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d3d3ca9631.png

截圖預覽
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d32c52ded8.png
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d32c465ad7.png
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d32e1a6833.png


以下分析Amazon Prime Video的音畫質和其他平台做對比

Amazon Prime Video的影片一般都有中上畫質,部分影集/動畫會差一點.但依然屌打其他平台(Netflix除外)..
音質的部分,prime提供的雙聲道(stereo)都是224kbps的杜比數位+ (Dolby Digital Plus/Enhanced AC-3)
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d4fecc0d23.png

基本上連Netflix (Win10 app)都只有提供128kbps的雙聲道E-AC-3, Prime音質贏很多
其他多數平台的垃圾音質(62~90kbps HE-AAC)就不提了,亞馬遜屌打...

5.1聲道的部分,Amazon和Netflix都是提供最高640kbps的Dolby Digital Plus(E-AC-3)

Amazon的影片一般會提供H.264(AVC),H.265(HEVC)兩種編碼的版本

電影位元速率(bitrate)部分 1080p一般提供 HEVC 5Mbit/s 搭配H.264 10Mbit/s 兩個版本
4K HDR 的話ㄧ般都是15~35Mbps 的HEVC-10bit解析度3840x2160,一小時流量10GB以上
有Dolby Vision/HDR10+ 多種HDR標準支持

老動畫(特別是膠片重掃的HD-Remaster)在日本AmazonJP 1080p一般高達10~15Mbps H.264

新番動畫一般提供3Mbps~8Mbps的H.264搭配約一半流量的HEVC(H.265)
他們參數一般是固定的
以H.264版本為例常常都是用x264去做壓製
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d41b1e54c1.png
用crf模式壓的VBR,參數各方面都很不錯,是編碼速度較慢的參數(基於preset veryslow)

跟其他平台那種趕工亂壓的垃圾參數完全不同級別...更何況amazon bitrate算很高的
畫質屌打其他平台是理所當然的


另外補充一點,

日本亞馬遜Amazon.co.jp 美國Amazon.com ,德國amazon.de 和全區的primevideo.com都是完全獨立的

日亞prime要用日亞帳號付費,並且要用日本ip才能看
日本ip看不了primevideo.com ,他會強迫你用amazon.co.jp
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d43dac9b22.png

另外補充一個神奇的地方...
其實primevideo.com 比amazon.co.jp的畫質還要好一些,也比日本地上波放送要好很多
而且作畫版本有時候不太一樣
以繽紛世界的明日為例

左:primevideo.com , 右:日亞,德國Amazon ,還有日本地上波放送版本
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d3f558dbf0.png
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d3f7c99cb0.png
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d3f9d6df56.png
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d44a5afd10.jpg
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d44e2caa73.png
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d44f2ae35e.png

顯然左邊的作畫比較好, 可能提交給primevideo的母帶可以比較晚提交...
提交給電視台,日本amazon,德國amazon,美國amazon的版本時間比較緊迫...

以上是我近期amazon的使用心得,字多xD,也感謝看完的版友,歡迎底下討論各平台畫質xD
有疏漏錯誤的部分也請各位指正,謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.116.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547519661.A.CBE.html
→ seiya2000: 可以下載完再看嗎                                        01/15 10:37

部分app支持https://www.primevideo.com/help/ref=atv_hp_nd_cnt?nodeId=202064920

推 YeSerD: 亞馬遜中文字幕的新番多嗎？
全區primevideo.com新番只有獨佔配信的那些 , 不多,但都有中文字幕

推 chocopie: 推分享
→ YeSerD: 之前不是說菸草的中文字幕要過一些時間才會補上？
推 durantjosh: 推個
→ xxtuoo: 要看卡通 Amazon netflix都不是好選擇Zzz
日區動畫很多,甚至有沒出過日版BD 但是Amazon,Netflix有1080p配信的
舉個例子:
手塚治虫的火之鳥 2004的TV動畫
https://www.amazon.co.jp/dp/B01D3UBQ6U
要看1080p只有amazon有
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d4b3792cee.png

日本只出過DVD(480i)

AmazonJP Prime這些老動畫,bitrate都高達10~15Mbps
大約是BD的1/2~1/3資料量 其實品質很接近了..

其他平台做不到吧 ? 只有低品質的1080p 1000~2000kbps居多


推 BDrip: 卡...通....
→ gary8442: 日本Netflix , Amazon 動畫片超多
※ 編輯: gary8442 (49.159.116.35), 01/15/2019 10:51:53
→ MAZX: 沒事 會講卡通都老人了
推 shampoopoo: 推 用prime一陣子了 之前追愛在雨過天晴時 魔法少女網
→ shampoopoo: 站之類的 覺得很好用
推 kazuma2721: 日區量真的很多 尤其是老動畫 最近用Netflix在補北斗
→ kazuma2721: 和機動警察
推 shampoopoo: 給1樓手機iOS android 可以
→ gary8442: 橙路 Netflix日本區有獨佔的1080p HD-Remaster片源
→ gary8442: 沒出過BD
推 dola1210: 等等= = 日德的那個作畫是什麼鬼東西
→ dola1210: 我在愛奇藝看都沒長那樣了欸
→ gary8442: PAworks成品趕工...來不及修吧
推 ZealZhang: 網飛不是還算多嗎
→ gary8442: 271應該也是上架前拿到新片源重新壓了
→ gary8442: 但271那種垃圾參數壓出來的畫質很慘的...
推 shampoopoo: 多羅羅第一集剛上的第一天字幕還壞掉 很多人給一星XD
→ gary8442: 那個是美國亞馬遜 不是全區primevideo.com的

https://www.amazon.com/Dororo/product-reviews/B07MBT8FBF/ref=cm_cr_arp_d_hist_1?ie=UTF8&reviewerType=all_reviews&filterByStar=one_star&pageNumber=1


https://media.discordapp.net/attachments/522068361899802644/531964233240281088/unknown.png

推 jeeplong: 字幕好屌
推 kinomon: 真的便宜
推 shampoopoo: 原來 我不是用全區的
※ 編輯: gary8442 (49.159.116.35), 01/15/2019 11:15:17
推 xinh: 順帶一提 Primevideo 是包含Twitch prime 的 所以平常有在
→ xinh: 看實況的 其實用這個很划算
→ gary8442: 感謝補充 !
※ 編輯: gary8442 (49.159.116.35), 01/15/2019 11:23:22
推 sherwinc: 有辦法PC固定影片畫質嗎？一開始那段都很糊，希望一開
→ sherwinc: 始就固定高畫質的畫面。像Netflix 就有額外插件能固定
→ l22573729: 卡通就是動畫阿 cc
→ gary8442: 我也想固定..不知道有沒有人開發...
→ gary8442: 不然一開始會糊個10秒左右吧..
→ gary8442: 10秒後上HD,然後出1080p
推 cat05joy: 去年試用過 只有看到幾部很老的電影有中字 就直接退了
推 gm79227922: 亞馬遜台灣版的很廢 沒有實時更新字幕就算了
→ gm79227922: 連介面都是英文的 根本懶得經營 然後字幕還會出錯
→ gm79227922: http://i.imgur.com/khhbyMD.jpg
→ gary8442: 的確是沒打算認真經營中文這塊..不過看在便宜還是支持下
→ gary8442: 字幕出錯煙草還是第一次吧 之前沒聽說過ww
→ gary8442: 延遲字幕的確很幹 繽紛世界的明日最後一集延遲一周才上
→ gary8442: 遇到過年 字幕人員沒上班..
→ gary8442: 他這個是要影片上架後2~3個工作天才出中文字幕
補充一下 x264編碼參數有幾項是特別重要的
例如subme一般建議高於9 ,me_range>=24 ,me建議umh以上級別
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d5614313da.png
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d56475feeb.png
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d5679a3190.png
https://www.nmm-hd.org/d/index.php?title=X264%E8%A8%AD%E5%AE%9A&variant=zh-tw#subme

據我所知 巴哈都是用me=hex ,subme=7 , me_range16這種低參數X264默認方案...
如果我的巴哈參數資訊有誤請告知,謝謝

Amazon Prime Video參數 (這邊不討論Amazon HEVC的x265參數)
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d41b1e54c1.png

Netflix參數  (這邊不討論Netflix HEVC的x265參數)
https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d56c4c3b3c.png

推 Nravir: 希望以後再買多點
※ 編輯: gary8442 (49.159.116.35), 01/15/2019 12:00:45
→ seiya2000: 動畫瘋在某些時段會很卡，amazon會卡嗎
推 a5245242003: 意外沒有簡體中文 中國不能用primeVideo嗎？
推 yusuke362: 看起來很有心 但還是繼續用網飛好了
推 Moshiba: 推 之後來試用看看
推 Oxhorn: 亞馬遜真的是厲害  朋友在推我用這個讓我也超心動
→ gary8442: https://i.loli.net/2019/01/15/5c3d6110968fa.png
→ gary8442: 多羅羅中國版權被BILIBILI買了
→ gary8442: 所以沒簡體中文字幕
→ gary8442: 甲鐵城居然有簡中
推 gm79227922: 甲鐵城很可能不會過審 所以Amazon有上
推 bala045: 還是用網飛好了
推 sincere77: 作畫差異那邊好像有點好笑XD
推 Kozuki: 我想問一下，我本身常常在日亞上買東西。我想用prime vid
→ Kozuki: eo。是要單獨訂閱全區的prime video還是可以直接在日亞上
→ Kozuki: 訂閱amazon prime?
→ gary8442: 文中已有說明 全區跟日區是分開算的 要分別充錢
→ gary8442: 日區日本片超多 但幾乎都沒有字幕
→ Kozuki: 啊我看到了謝謝....那我還是乖乖去訂閱全區的了。
推 b325019: 日本除了字幕版外國電影外幾乎都不帶字幕
→ b325019: 外國電影有吹替版字幕版兩種，吹替版顧名思義就是日本聲
→ b325019: 優重新配音的版本，字幕版是原音+日文字幕