[討論] 作品有官方中文會增加購買意願？

[LouisLEE (屏東尼大木)]

喔斯！大家好，我大木啦。
我上大學之前都是玩線上遊戲或買光碟。
上大學後，接觸了Steam就開始貢獻荷包給G胖。

很多時候，遊戲都是沒官方中文的，我都憑著破英文或日文硬啃，
像是是即時戰略類的，還算好，可以靠兵牌圖案來分辨。
還有有些MOD工作坊找得到中文MOD補正。
如果是劇情類、又涉及多重結局的，就望之卻步了。
畢竟連自己選了什麼選項，都不曉得，很難體會到遊戲的樂趣。

所以大木我看到興趣的遊戲，又有官方中文的，真的會刷下去。
現在是有越來越多遊戲，有支援官方中文，很多時候可以不用硬啃劇情。
那麼，如果作品有官方中文會增加購買意願？

--
你知道他們想要什麼？他們想要埋頭苦幹的工人、乖乖聽話的工人。
這些人足夠聰明去操作機器和處理文書。
而且蠢到能甘心接受那糟糕無比的工作、微薄的薪水、超長的工時、無償的加班。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　            —喬治‧卡林

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.45.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547657925.A.EAF.html
→ dreamnook: 會啊
推 LANJAY: 會啊 玩一邊翻字典一邊玩很累
推 jason1515: 當然會阿 玩遊戲還是用母語玩最輕鬆
推 OldYuanshen: 當然會啊
推 f123861927: 當然會阿
→ KiriyamaRei: 會阿 沒中文的會擔心抓不抓的到漢化包
→ KiriyamaRei: 前陣子冬特就有幾個很想買但沒漢化就作罷的
→ Justapig: 當然會啊，一堆劇情遊戲雖然知道很好玩，可是沒有中文還
→ Justapig: 是不太想買
推 qsakurayuki: 看這Switch版D3突然熱門就知道真的有差阿
推 Milliez: Why not?
推 bob2003t: 當然阿 就算你會外語還是沒母語順暢
推 kirameku2357: 會，可惜給了清楚提示還卡關的人不會因此減少…
推 amsmsk: 會  玩遊戲就是來放鬆的
推 Segal: 有中文化會裝，摸索流程上手之後關掉。畢竟很多原文的精髓
→ Segal: /梗是翻譯難及，力有所及盡量看原文就看原文
→ sagaloka: 首發有中文就買中文 討厭被捏
推 sakeru: 當然會 你讀外語還是得經過腦內翻譯手續
推 shampoopoo: 我個人是只看特典w 可是大部份人情況應該是會 畢竟母
→ shampoopoo: 語 而且不是每個人都有學英日語
推 ftva50ly22: 最近為了強迫自己看英文，所有帶中文的遊戲都不買
推 alisha2224: 當然，現在已經變成沒中文就不考慮了
推 Tiosocute896: 肯定會啊，現在沒中文又沒日文的我就直接說不了，
→ Tiosocute896: 那些裝大陸漢化包的真的都不怕自己電腦被偷裝什麼
→ Tiosocute896: 嗎
噓 ar0sdtmi: 當然會 你要賣給一個地區的人遊戲 使用當地語言是基本
→ ar0sdtmi: 禮貌
推 ar0sdtmi: 補推
噓 doomlkk: 某人留言充滿狼性
推 siprx78: 會 而且有多一個中配更好 像是惡靈2跟真三八
推 MimoPile: 當然會
推 Sunblacktea: 會啊 看看PM SM就知道了
推 canhong: 會
推 chen2625: 像軌跡這種劇情量跟專有名詞多的會只買中文，無雙日文
→ chen2625: 也沒關係，想知道的詞彙再去查就是
→ hyuchi0202: 這不是廢話嗎 以前PS3中文還很少 只要中文都買
推 nick84081212: 字很多的劇情遊戲會  很少 或者字根本不重要的遊戲
→ nick84081212: 就隨便
→ lbowlbow: 當然，看的懂劇情有差別的，除非是沒文字的作品
推 yourmomb: 會 基本上沒中文翻譯我是不買的==
推 william0626: 除非真的硬派的邊查邊學 要不然多數人還是想圖個輕
→ william0626: 鬆吧
推 RuinAngel: 不會，有官中也不保證翻譯品質