[問題] 畫上兩個圈有點大人到底是什麼意思？

[jkl029 (仙貝)]

如題

幽遊白書的OP 微笑みの爆弾
其中有一段歌詞是這樣的

二つ〇をつけて　ちょっぴり大人さ
（畫上兩個圈 有點大人的感覺）


我小時候有聽沒有懂
google了也只查到「不懂的都是小鬼」
沒想到我都是老屁股了還是不懂R


有沒有大師可以解惑一下


--
→ D122:B+上+X            肛門看到你是XY版 上面的是NDS上的
→ gamania10000:          ^^^^ ??
→ crazy225drag:為什麼不正眼看人家XDDD
推 coyi:另眼相待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.124.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547560448.A.594.html
→ leopika: 新阿姆斯特朗炮旋風噴射阿姆斯特朗炮
推 SuicideWorks: 畫上兩個圈　有點　(⊙人⊙)
推 kullan: 畫上一個正
推 AirForce00: ○○
推 buke: 圈圈圓圓圈圈
→ SaberMyWifi: 因為那兩個圈裏面  還有兩個正....
推 leon123811: 〇ぴ〇 這樣？
推 wch2: 你要看歌詞前文 https://goo.gl/sMGN6u
推 tw15: 84R 你翻譯錯了
推 FallenAngelX: 日文歌詞不少都有很強烈的前後文關聯
→ FallenAngelX: 翻譯的時候不能一句一句單獨拉出來翻
推 ppd08: 乳暈變大了啦
推 qqq3892005: 拍謝 可以用中文解釋一次嗎 我也好好奇
→ tn703678: 巴結螺絲
推 RbJ: 有人回文解釋了
推 DDG114514: 二樓、七樓都好厲害喔
推 tw19930419: 打圈是肯定前面