Re: [情報] 赤燭 還願DEVOTION 遊戲預告

[Syoshinsya (永遠的新手)]

https://www.youtube.com/watch?v=ZTGHXH1wlRs

(強行超譯警告)


0:25
水箱裡的紅龍：1980-90年代早期很多商人喜歡養龍魚類替自己擋災/也有招財一說
蓮花香盤：正統道教沒有在用這個卜算的，充其量是裝飾品，所以可能不是正神。

0:39
日曆圈選的日期顯示1987/10/7，有網友查出當天有月蝕，
推測當天被挑選作為宗教儀式進行 (反正什麼特殊天象都能有藉口拿來舉行宗教儀式)。
順帶一提，一周後開始進入全球股票大跌事件。

0:49
這時候茶几上有空酒瓶、客廳原本乾淨的地板出現掃把鋁罐黑色垃圾袋跟血跡，
推測可能是酒後殺人。

0:56
一開始客廳木沙發上的全家福變成只剩中間小女孩。

1:00
公寓內的門廊上有什麼人撐著小紅傘，這本身就很不尋常，
高度來看應該是小孩子，但為什麼要在淋不到雨的地方撐傘？

1:01
洗手台上清洗著的暗鮮紅色雙手，這提示已經很明顯了。

1:03
其實前面對話中一直有把玩打火機的細微聲響，
有可能遊戲情節中會有部分需要玩家一路點著打火機走，
基於那顆打火機不是ZIPPO，我希望角色的手不會被燙到 :P

1:05
畫面下方出現「耐迪達」字樣，感覺是致敬Adidas，
那個年代跟客廳中間的全家福沙龍照一樣算是奢侈品。

畫面中間的紅色行李箱、左手邊的卡通桃紅雙肩書包、
行李箱上面用紅色蠟筆寫的「爸爸不守信用！！」字樣，
基本上稍微發揮想像力已經可以猜出故事的主軸：

經商失敗的爸爸酒後失手錯殺了女兒所以跑去拜陰神祈願，
至於祈甚麼願、如何來還，就有待赤燭腳本家的敘事功力。

1:06
彈珠台，那個時候很受父母歡迎的益智玩具，看彈珠檯製作的精美程度，
表示父母曾經很疼愛孩子 (也可能只是花得起)。

1:07
一樣的收音機，
主人住的環境從木桌椅變成塑膠桌椅、照明方式從漂亮吊扇牛奶燈變成幾根蠟燭，
可能家境轉趨破敗，也可能是被神棍詐取乾淨，或者是還願的代價，誰知道呢？

1:10
電視往下看 (或往上？) 接的竟然是鐵窗，然後下一步是黑暗中照鏡子，
是很嚇人，可是我想不出來這一幕想表達什麼。

1:11
在空中飛舞的看起來像紙錢，樹木的剪影中間有一個人，但腳接沒接地看不清楚。

1:12
精美中帶著傳統感的生日蛋糕，那個時候這種蛋糕對藍領家庭超級無敵奢侈，
童年時只有特殊歲數才能遇到一次...

重點是畫面中蛋糕上的小娃娃在不自然抖動RRR (吃手手)。

1:13
公寓走廊貼滿了符咒，很經典的亞洲恐怖片布景。

1:14
櫃子上擺滿了甕，留言推論說是養小鬼用的。
我真的不喜歡這一幕因為中間有條超級巨大雨傘節RRR！！！

1:15
讓我們為紅龍兄點蠟 (物理)。
為什麼要把水族箱抽乾來插蠟燭，是要獻祭紅龍嗎 ˊ_>ˋa
仔細看紅龍下方的砂礫混雜著各式藥丸，
看來主人忘記吃的藥都在這裡了，所以忘記吃藥的狀況下你懂的。

1:17
壁竈裡跟全家福裡面小女孩裝扮一模一樣的娃娃還點蠟燭RRR (再度吃手手)，
正常要悼祭死去的孩子不會這樣做所以應該也是養小鬼。

1:18
從測驗卷我們知道小女孩的名字叫杜美心，
而且看來他數學不是很好所以不喜歡做數學題。
(9/7+9/14=9/7*14/9.......覺得好刺眼怎麼辦)

1:23
生日蛋糕一邊插了兩個4，一邊插了兩個9，是49歲生日？
華人歲數逢9有忌諱，大多不做生日的。
生日蛋糕上面的血人偶好可怕啊TT

1:24
這邊我暫停了好多次都看不出什麼來，好像是敲打什麼還是把手電筒丟出去？

1:25
到了大家最驚恐的環節：
樣式非常普遍、任何台灣人可能都有印象的紅色附窗花鐵門，
開關還附贈生鏽摩擦音響效果，卡榫闔上時還有細碎的喀拉聲，逼真度一百。

1:40
普及度沒有九成也有八成的水磨石地板www
前面聽到的碰撞悶響聲在看到滴落的紅色液體時得到了解答。
為什麼磕頭要弄到敲出血來 >_< (再度吃手手)

順帶一提BGM是草東沒有派對的情歌 <3

然後因為很多人覺得台語配音應該會比較有FU (包括在下我)，
所以順應大流出現了「想要模仿師姐講話但是失敗版台語預告」。

https://youtu.be/NRDDGnnerTo

聽說這麼陰陽怪氣的聲音她還有錄客語版 (顫抖)，我們祝她順利完成影片好了。

最後，接下來的推投也請大家多多支持 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.151.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547646781.A.364.html
※ 編輯: Syoshinsya (110.50.151.174), 01/16/2019 21:53:48
→ davrd001: 老實說這配音我覺得很違和...
→ ghostxx: 屋內撐傘聚陰
→ mp2267: 這配音...不行
→ xsdferty035: 配音聽起來真的不太合
→ Mosasaurus: 那個不是百步蛇
打錯，是雨傘節 @@
※ 編輯: Syoshinsya (110.50.151.174), 01/16/2019 21:59:32
推 Halogens: 我錯了T口T 請幫我把影片從文章下架謝謝OTZ
推 alonelykid: 手手吃起來～
推 e49523: 降3個KEY聽起來就很不錯了
推 diabolica: 未看完先推
→ ray1478953: 那個寫滿字的公寓走廊 有人說上面寫的是還我美心
→ ray1478953: 然後測驗卷時玩的珠子 好像跟彈珠台的珠子是一樣的
推 ryanmulee: 用心推一個
推 BruceHsieh: 怕
推 ray1478953: 彈珠台上印的疑似是之前預告的七彩星舞台的logo
→ ray1478953: 以上是我看別人的推測
推 js850604: 配中文賣大陸人賺錢，然後出台語DLC(X
推 GalLe5566: 配音完全不行 聽起來刻意感超重 有點喜憨...
→ GalLe5566: 跟那種神棍式的台語比起來 少了饋靠 不知道該怎麼說
推 notdust: 1：12前一個畫面的瓷磚好像阿嬤家的浴缸…
推 brad850402: 推整理
→ CrackedVoice: 聲音聽起來太年輕了
推 notdust: 1：10電視往下的好像是桌子下面的置物架？？看了另一個預
→ notdust: 告發現的
推 icrticrt1682: 越來越怕
推 laughingfish: 1:14應該是陰廟後面供無名屍骨的地方 雙開門櫃裡面
→ laughingfish: 有娃娃的才是養小鬼
推 djyunjie: 這台語配得很神棍阿 不合
推 Kagami424: 地板真的是...太有帶入感了(看著自家地板中...
→ dieorrun: 中文比較有邪氣 除非那角色的定位是善
推 cancer0708: 可以找謝龍介來配音嗎 找謝龍介來配我就買 雖然我怕==
→ cancer0708: 而且要配台語的台詞==
推 sma24934721: 怕
推 PLEASE974853: 推解說 不過大晚上看這個有夠毛= =
推 gerlinchou:  https://i.imgur.com/5q3Dc4C.jpg
→ gerlinchou: 這一幕一直看不懂
→ gerlinchou: 1:24 好像是一個男的把在打人的樣子
→ a940594: 是在摔東西的感覺
推 Charley2309: 推
推 mrnight: 1：24 我用0.25倍速來看，好像是用手把桌上的東西掃下來
→ mrnight: 的動作。
推 a23123810: 1:24好像從洞裡偷窺的感覺
推 VonKukuav: 是不是應該找阿翰來配仙姑啊
推 alexgame01: 沒那麼誇張吧 我覺得配音還可以
推 spring719: 推解說
→ spring719: 超★期待
推 nlriey: 推
推 bicedb: 那個台語配的太油了 太藍色蜘蛛網 哈哈
推 zxcasd848: 一點也不可怕！(吃手手
推 notneme159: 推個
推 pony666: 你的手手是不是跟沙威瑪一樣無限增殖(怕
推 Blackpepper: outlast2的視角....超怕
→ Nravir: YT底下中國人國產挑釁= =
推 icl30906: 我覺得原本配音就很OK了，誰說這件事一定發生在本省家庭
→ icl30906: 原本配音感覺就像某種拉直銷的，滿不錯的啊
推 shaketo88: https://i.imgur.com/9mXDVkR.jpg
→ shaketo88: 書桌橡皮擦下面好像寫爸爸(字跡不清楚不確定)很壞
推 w40w40w40w40: 用台語配音會被罰錢掛狗牌阿 國語政策ㄟ= =
推 bakagusa: 在之前放的大門傳單圖有寫紅龍太吵把它殺了，再為它燒香
推 iconicotrico: 紅龍死後..水(血?)放乾..QQ  戀戀沙河導演也姓杜
→ iconicotrico: 訂正：是編劇~杜璽于  考卷：杜美心
→ iconicotrico: 討厭...好像是"豐"啦..sorry
推 maydayholic: 這台語語氣太違和
推 hedgehogs: 有客語版就推！
推 GeminiRabbit: 其實我覺得講中文也正常，小時候和阿姑住新莊，她
→ GeminiRabbit: 為了求子有跟著別人去拜仙姑，仙姑也是講有點口音
→ GeminiRabbit: 的中文，那時候大概民國80年代左右。
→ GeminiRabbit: 北部如果對方沒特別講閩南語或客語，大多還是先說
→ GeminiRabbit: 中文吧。
推 AlphaA7M2: 耐迪達就耐吉+愛迪達吧
推 cocckos: 1:03左右的走廊紅字是不是寫孩子還來？