[問題] 為何JOJO要翻譯成喬喬

[d630200x (DOGE)]

照發音來看，應該要翻成九九才對啊

再怎麼不標準，九還是比喬還接近JO

我提議以後大家要說九九的奇妙冒險

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.165.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547638612.A.AD5.html
噓 YoruHentai: 不然要叫九納森九斯達??
推 ClownT: 下一篇 DIO要翻成屌
噓 wwewcwwwf: 乾脆叫舅舅好了
推 kirbycopy: TPIPEI為何翻譯成台北不翻成台配
→ blackzero1: 我覺得最扯的是祖祖
噓 krousxchen: 我覺得「舅」比較像，改叫「舅舅的奇妙冒險」
噓 joy82926: w
→ killerj466: 喬魯諾 就怕辣
→ CCapocalypse: 飛的惹 哪豆 揪摳比起 摟哪抖 麥口揪等 創普
推 lankawi: 不是都念jojo嗎= =
→ gcobc12632: 馬英九九的奇妙冒險==
推 x22754513: 祖祖是廣東話發音接近 六人行的Joey香港就翻譯成祖兒
噓 DM1984: 啾啾的奇妙冒險
推 laughingXD: 扣九 啾泰摟
推 gladlator: Dio是帝傲
推 lv256: 我不做人類啦祖祖
推 s921619: 韭韭
推 robertchun: 啾啾
推 REDF: 聖喬治是不是一種jojo
推 Manaku: 鴨都勞 賣魚強
噓 chinnez: 香港版還翻成祖祖咧
→ kingo2327: 聖喬治是jojo沒錯 你不知道嗎？
推 spitz8823: 害我想到不加辣提
推 xxlovex: 賣魚強!!!
→ corlos: 舅舅