[情報] 「就算明天世界毀滅」中文定名《相對世界

[hoanbeh (孫南)]

「就算明天世界毀滅」中文定名《相對世界。明日終結？》動畫電影 3 月 29 日在台上
映

（GNN 記者 阿Lu 報導） 2019-01-14 12:23:15
　　
木棉花宣布，日本原創動畫電影《相對世界。明日終結？（前譯：就算明天世界毀滅，
あした世界が終わるとしても）》將於 3 月 29 日在台上映。

https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/94/f9810bf9e3bb12f0f380dae05e13lja5.JPG

《相對世界。明日終結？》的故事發生在 2020 年。「狭間真」是東京普通高中生，因小
時母親去世，所以封閉自己內心，他的青梅竹馬是「泉琴莉」守護著，在高三那年，兩人
正要向前踏出一步的時候，突然間遇到了來自「另一個世界」的自己，這兩個世界連接著
，是互相對應的，如果有人在這個世界死了，他也會在另一個世界死去……。另一方面，
真發現在「這個世界」，要對抗的對象竟然是他最好的朋友琴莉，真會為了拯救兩個世界
殺掉她嗎？兩個世界的戰爭正在開始……

《相對世界。明日終結？》由櫻木優平擔綱執導，參與配音演出的聲優有 梶裕貴、內田
真禮、中島 YOSHIKI、千本木彩花、悠木碧、水瀬祈、水樹奈奈、津田健次郎、森川智之
等人，作品預定 1 月 25 在日本上映，台灣 3 月 29 日上映。

https://gnn.gamer.com.tw/6/173896.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.188.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547812012.A.6C4.html
推 jerrys0580: 題材有點意思
→ StBeer: 鮪魚貴
推 mk4188623: 歌很好聽
推 paul31788: 期待
推 jack86326: 還以為新聞沒人貼XD
→ kckckckc: 怎麼翻的 好dqn XD
推 axion6012: 這名字好哲學
推 LawLawDer: 翻的好爛
推 harryron9: 直翻不好嗎= =
→ cokoo: 夢解決無法接受
→ aegisWIsL: 這個翻譯不ok
推 secundus: 慘遭翻譯
→ jack86326: 短篇動畫版預告 https://youtu.be/LU5Ecq0e2Kg
→ jack86326: https://m.gamer.com.tw/gnn/detail.php?sn=145739
→ jarr: 要怎麼翻才會翻成這樣?
推 tassadar1: 翻這三小...乾脆翻神鬼世界算了