Re: [閒聊] 妖尾最終章中配小感

[NARUTO (鳴人)]

※ 引述《key0077 (冷風)》之銘言：
: A台播的最終章感覺換了整組配音團隊
: 另外翻譯名詞也有些許變動
: 因為一次換的人很多
: 要重新適應新的聲音還需要一段時間才能評價
我覺得不可控因素以外的因素換配音是不可以的事

一個角色的聲音就是一個角色的靈魂
結果臺灣說換就換？

日本很尊重聲優
結果臺灣是這樣子的


納茲聽起來就是金田一嘛


臺灣中配這樣子感覺沒有未來

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/m0KDw6N.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1548584681.A.E9A.html
推 zaq1qwer: 納茲: 我要以爺爺der名義~ (被拖走
我要以妖精尾巴der名義~
推 jason1515: 我在猜是不是一開始配納茲的配音員沒在配音或者有其他
→ jason1515: 事 像棒球大聯盟2的吾郎的聲音也換人 都已經配6季了說
→ jason1515: 換就換 感覺差很多
有錢好辦事
除非沒錢
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 01/27/2019 18:36:11
推 howard7718: 記得死神某季開始一護中配變成野原廣志 超不習慣
推 OldYuanshen: SKET DANCE中配也是二期開始大換血 聽得很不習慣
→ OldYuanshen: 尤其是一期配音還滿不錯的 實在可惜
推 feedback: 一護變桃城，真的很不習慣
→ HAHAcomet: 藍貓就是要傅其慧來配才對味
→ MAXcafe: 台灣配音給那點錢.....上面都當他們免洗的阿