Re: [推薦] 美波-家有女友OP 歌詞翻譯

[z5582143 (KaTsura)]

先感謝原po翻譯
今天下午看的時候 youtube上還沒有字幕
剛剛開的時候發現有韓文字幕欸
然後美波其他歌大部分也有韓文字幕
所以韓國人也很哈她嗎XD?

不過我來回文不是為了這個
我想說方便一下 可以改個自動翻譯 挑中文
然後就跑出以下的金句了 我笑個不停XD
配上美波的怒腔 完全另一種感受

https://imgur.com/6MGRswy.jpg
好...好喔  多喝水

https://imgur.com/Idv92mv.jpg
.....馬?

https://imgur.com/6aEzM7S.jpg
那就去網美店打卡

https://imgur.com/ATfUsVd.jpg
到底機翻對馬有什麼執著!!??

https://imgur.com/GL5ICXS.jpg
我看到這個翻譯直接笑到崩潰XDDDDD
配上音樂 真的絕配

https://imgur.com/81xWAVE.jpg
好 我會的 很危險我知道 我以後不敢了 555

接下來這兩張是前後句
https://imgur.com/7nWuTsL.jpg
https://imgur.com/gEMZ4nm.jpg

傳播負債，這樣做更有吸引力。

XDDDDDD??????????
機翻真D有趣

可以從千花ED跳脫出來改聽這首惹
或是兩首循環撥放讚讚
是說有人跟我一樣只聽op 沒看動畫的嗎?(看滿多人說後面根本八點檔就不是很想看了)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.190.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1548775384.A.193.html
推 jimmy3206777: 我其實是看美波推特才知道她有唱動畫歌曲
→ jimmy3206777: 然後才發現這部漫畫小有名氣ww
→ jimmy3206777: 不過我不太看一男多女的題材就沒追了
→ keyman616: 她專輯有賣動畫盤根一般盤,哪個好,動畫盤便宜200Y
我記得動畫盤跟通常盤 有一首歌不一樣 然後內容物稍微不同
※ 編輯: z5582143 (118.166.127.102), 01/29/2019 23:38:52
推 keyman616: 第一次會想買日本歌手專輯，她的歌有種年輕人對現實的
+1 第一次聽完就跑去日亞找預購XD
→ keyman616: 不滿抱怨無奈又帶點稚氣，幾年後變老油條可能就唱不出
→ keyman616: 這樣的歌，這張專輯對我有買的價值
→ HolaIkia: 通常盤第4首是ホロネス 動畫盤是Prologue 其他一樣
※ 編輯: z5582143 (118.166.127.102), 01/30/2019 00:25:25
→ blackcan5566: 這首神爆
推 mk4188623: 美波的yt頻道上 不知道為啥一直以來韓翻都是最快的
→ mk4188623: 應該說 她所有影片的中文字幕都是最近這幾個禮拜才剛上
→ mk4188623: 好的