Re: [閒聊] 美波-家有女友op完整版PV--附歌詞(未翻譯)

[jimmy3206777 (一生百合)]

※ 引述《jimmy3206777 (一生百合)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=0YF8vecQWYs
: 美波官方頻道上傳「カワキヲアメク」完整版pv囉
: 其他情報:
: 【1月30日(水) デビューシングルCD 美波「カワキヲアメク」のリリースが決定致しま
: した。】
: 収録曲
: 通常盤TCL-35294  1,500円＋税
: 1. カワキヲアメク
: （TVアニメ「ドメスティックな彼女」オープニングテーマ）
:  2. main actor
: 3. ライラック
: 4. ホロネス
: アニメ盤TCL-35295  1,500円＋税
: 1. カワキヲアメク　
: （TVアニメ「ドメスティックな彼女」オープニングテーマ）
: 2. main actor
: 3. ライラック
: 4. Prologue
: 【追加公演】
: 4月29日(月・祝) 東京 恵比寿リキッドルーム　[※先行抽選受付中]
: 5月5日(日)大阪 心斎橋JANUS　[※先行抽選受付中]



再附上原文歌詞

美波的歌詞也是寫的很棒的  考量到日文還不是很強就先不翻了

看到很多人喜歡美波的歌真是太開心啦


「カワキヲアメク」（TVアニメ「ドメスティックな彼女」オープニングテーマ）

作詞・作曲　美波

Gt. 大塚 巧
Ba. 難部 一真
Dr. 高清水 完太


未熟 無ジョウ されど
美しくあれ

No Destiny ふさわしくない
こんなんじゃきっと物足りない
くらい語っとけばうまくいく
物、金、愛、言、もう自己顕示飽きた

既視感(デジャヴ)何がそんな不満なんだ？
散々ワガママ語っといて
これ以上他に何がいる？
そんなところも割と嫌いじゃ無い

もう「聞き飽きたんだよ、そのセリフ。」
中途半端だけは嫌

もういい
ああしてこうして言ってたって
愛して どうして？ 言われたって
遊びだけなら簡単で
真剣交渉無茶苦茶で
思いもしない軽い(おもい)言葉
何度使い古すのか？

どうせ
期待してたんだ出来レースでも
引用だらけのフレーズも
踵持ち上がる言葉タブーにして
空気を読んだ雨降らないでよ

まどろっこしい話は嫌
必要最低限でいい 2文字以内でどうぞ

紅の蝶は 何のメールも送らない
脆い扇子広げる そのほうが魅力的でしょう

迷で
応えられないならほっといてくれ
迷えるくらいなら去っといてくれ
肝心なとこは筒抜けで
安心だけはさせられるような
甘い雨が降れば
傘もさしたくなるだろう？

このまま
期待したままでよかった
目を瞑った 変えたかった 大人ぶった
無くした 巻き戻せなかった
今雨、止まないで

コピー、ペースト、デリート
その繰り返し
吸って 吐いた
だから
それでもいいからさ 此処いたいよ

もういい
ああしてこうして言ってたって
愛して どうして？ 言われたって
遊びだけなら簡単で
真剣交渉支離滅裂で
思いもしない重い真実(うそ)は
タブーにしなくちゃな？

きっと期待してたんだ
出来レースでも
公式だらけのフレーズも
踵上がる癖もう終わりにして
空気を読んだ空晴れないでよ

今日も、雨。
傘を閉じて 濡れて帰ろうよ

















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.211.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1548759694.A.330.html
推 kobe9527: 喜歡這句空気を読んだ雨降らないでよ
推 SakurabaGoku: 太讚啦QAQQQQ最後一句好棒
推 xangro: 真滴棒
推 pony147369: 美波必推
推 hiyori9977: 終於 等好久了
推 keyman616: 歌詞寫得真好                         其實我不懂日文
推 flow0401: 完整版瘋狂loop
推 ciafbi007: 本季最強op
推 xhappystar: 厲害了
推 nerodragon: 超好聽