[問題] 吾妻楓

[hazel0093 (鈴平ひろ)]

https://pbs.twimg.com/media/DZmqRYFVMAIb4sk.png
我老婆楓

如標題，好奇為什麼吾妻的外號叫做
「斷罪的大和撫子」
大和撫子大家都知道，良家屬性
加上斷罪到底是什麼意思啊？感覺好霸氣

如果換成台灣話的意思是怎樣？
求大神解答


--
　
Believe, believe, there's magic here tonight...
Believe, believe!
　

--

※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1548669743.A.050.html
→ nekoares: 審判的溫良恭儉讓
→ twodahsk: 翻譯來說就用斷罪最好吧，誰知道廠商會不會再出一個外號
→ twodahsk: 前頭掛審判的
→ wingkauzy: 簡單來說 就是偷吃布丁要跪算盤一整天
推 haseyo25: 重婚罪
推 AirForce00: 你去看楓的個人劇情就知道www
推 AirForce00: 斷：判斷
→ AirForce00: 罪：罪惡
→ sky0158: 斬斷罪惡的根源。也許是XX
推 AirForce00: 我都忘記有「斬斷」這個詞了(°∀。)
※ 編輯: hazel0093 (118.163.140.229 臺灣), 07/29/2020 15:58:08