Re: [新聞]支援Taiwanese遭中國抵制 任天堂悄悄刪除

[NARUTO (鳴人)]

※ 引述《jk182325 (萬里花我老婆)》之銘言：
: 支援Taiwanese遭中國抵制　任天堂悄悄刪除
: 任天堂日前正式發布Switch主機支援中文的更新事宜，Switch在進行更新後，主機語言透
: 過更新可顯示繁體中文，由於官方英文公告中將繁體中文寫為「Taiwanese」，而非一般
: 常用的「Chinese Traditional」，意外引發中國網友在論壇發文抵制任天堂「台獨」的
: 狀況，而台灣網友也忍不住推文狂酸：「玻璃要碎啦」。
: 針對Switch主機更新支援繁體中文語系，多數台灣玩家表示肯定，認為此舉代表注重台灣
: 市場，以任天堂的嚴謹風格來說，推出中文介面已算是一大突破，甚至還有人直言：「看
: 到Taiwanese就是爽」。而中國網友在論壇貼出任天堂公告使用「Taiwanese」而發動抵制
: 的舉動，台灣玩家也反酸：「中國可以玩任天堂嗎」、「中國要抵制好多東西」、「不是
: 在反日 幹嘛玩任天堂」。不過喊出抵制僅是少數中國網友的看法，相較之下，中國相關
: 論壇對於任天堂更新支援簡體中文的關注與討論度，實際上遠高於系統是否支援繁體中文
: 。
: 但批踢踢八卦版稍早有網友發現，任天堂已悄悄將Taiwanese改成Chinese Traditional，
: 網友表示：「這髮夾彎也太快」，但多數台灣人還是理性回覆，認為本來就應該修正，
: Taiwanese應指台灣人，而Chinese Traditional則是比較常見的用法。
: https://tw.lifestyle.appledaily.com/gadget/realtime/20190129/1509260/
其他版本都是用語言來區分

只有兩岸是用文字來區分本來就比較奇怪
畢竟講得都是現代標準漢語
用Taiwanese本來就有點奇怪

用Chinese（Traditional）是對的

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/m0KDw6N.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1548772958.A.6F1.html
→ medama: 我在想 現在應該中國的漢語才是「標準」」漢語吧？
那個可怕的北京腔說是正統？
推 qazzqaz: 不過任天堂這次出這種奇怪的問題，該不會日本人其實
→ qazzqaz: 根本不清楚我們主語是中文吧XD
不可能啦
→ qazzqaz: 要說的話，中國人會把我們說的中文分類成“北京話”，
→ qazzqaz: 我自己是不知道該怎麼稱呼啦……
北京話也只是官話之一
→ qazzqaz: 因為台灣直接叫國語了，感覺好像沒特別的叫法
全稱是中華民國國語
→ qazzqaz: 他們其他地方的方言更可怕，北京話已經是跟我們說的語言
→ qazzqaz: 靠最近的了
南京話被無視了
官方不是只有北京話
→ thundelet: 漢語又不是語言 何來「現代標準」要講求正確的話應該寫
→ thundelet: mandarin才對
現代標準漢語就是我們說的國語
→ whistlerhu: 國語就是北京話稍作修改而成的啊
據說正音的時候有參考其他地方的官話
推 bobby4755: 他們叫普通話 然後普通話就是沒那麼北京的北京話
→ bobby4755: 然後那段英文我覺得是員工覺得Taiwan就是寫Taiwanese
→ bobby4755: 啊 所以就直接打上去了
就是直覺吧
→ whistlerhu: 如果只是以文字為主的話討論語言其實沒甚麼意思，倒是
→ whistlerhu: 漢字有所謂繁體與簡體
現在是用文字分沒錯
→ qazzqaz: 我記得以前歷史課老師放過蔣介石跟毛澤東的發言，
→ qazzqaz: 那口音重到可以說幾乎聽不懂，其中毛澤東的還比較能懂
你就知道臺灣人講的國語是華人最棒的
→ medama: 台灣的國語：近現代標準漢語 中國普通話：現代標準漢語
→ medama: 我覺得應該是這樣
沒有
國語就是現代標準漢語
→ whistlerhu: 「最棒」的標準何在？只不過是我們最聽得懂吧？
對岸都要學臺灣人了
→ whistlerhu: 你覺得那些中共官員講的話會比台灣人差嗎？
聽了一下
口音太重
→ whistlerhu: 然後你的「標準」是誰說的？自己說得算？
對岸不是口音重就是捲舌音
推 snocia: 現代標準漢語在台灣就是國語，在中國就是普通話
沒錯
→ snocia: 學術上就這樣，洽中文系　至於每個人的發音那又是另一回事
推 eva00ave: 有一點是被ㄅㄆㄇ比拼音更加接近本來的發音
對岸的中文真的不適合動畫配音
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 01/29/2019 23:01:20
→ qazzqaz: 你聽不習慣不代表人家不標準，那都是演化而來的，
→ qazzqaz: 照你說法美國人也要嗆說英國人講話難聽懂了
→ qazzqaz: 但只是我們接觸美語比英語多非常多而已
推 snocia: 另外對岸義務教育這麼久，普通話口音還是很明顯
→ snocia: 京片子動畫影評我要看字幕不然會反應遲緩
→ whistlerhu: 為甚麼捲舌音就不標準？如果今天在對岸他們反而說我們
→ whistlerhu: 不卷舌，不標準
→ snocia: 但是廣州的親戚說話聽起來沒太大差別，至少不用字幕zzz
→ CornyDragon: 語法語意上無法區隔 那就是同語言啊幹
推 vincent6306: 發音和語文是分開的，現在臺灣所說的國語，是北京腔
→ vincent6306: 華語，不是北京話，差別在北京話會說胡同，國語沒人
→ vincent6306: 在用。
→ bluejark: 普通話不是北京話啊... 是沒讀書是不是啊
推 juunuon: 以符合標準規範來說的話 台灣也沒多少人準確 很多人捲舌
→ juunuon: 音都發不好
→ juunuon: 北京話(腔)是捲舌捲翻天的 和標準普通話並不一樣
推 wildbloodcat: 把香港也擺進去就合理了啊