[閒聊] 為什麼魯夫要強調自己伸縮自如?

[ClownT (克朗)]

每次魯夫的招式 都會加個"伸縮自如的"
伸縮自如的橡膠槍、橡膠火箭炮、巨人槍等等
反正他是橡膠果實大家都知道
而且其他果實能力者也不會這樣強調吧
斯摩格也沒說自己是"吞雲吐霧的XXX"
艾斯也不會說"燃燒殆盡的"
魯夫強調自己伸縮自如是有啥涵義嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.216.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1548918393.A.7C9.html
→ Koyomiiii: 古早JUMP風
推 mono5566: 想不到招式名 只好隨便套
推 aa695109: 不然沒特色了
推 justice00s: 日文好像是ゴムゴムのXXXX
推 Luciel: 方方黃黃
推 qqq3892005: 記得日文不是橡膠果實 而是ゴムゴム果實 果實命名都
→ qqq3892005: 是OXOX果實這樣
推 yangjam: 痾 ゴム不就是橡膠......？
→ erisiss0: 這是翻譯問題
推 adgbw8728: 狗摸狗摸弄
推 kunxue0320: 中二
→ adgbw8728: 原文沒有伸縮自如啊 是橡膠橡膠的槍！ 中文念出來能聽
→ adgbw8728: 嗎= =
推 justice00s: 橡皮橡皮的槍
→ ZABORGER: ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ的橡膠拳
噓 philip81501: 菜雞日文
→ qqq3892005: 喔喔 反正就是念跟果實名字一樣
推 sshyang: 彈粗來的橡膠槍
噓 toyamaK52: 不然難道要 保險套保險套 的 散彈槍？
→ shuten: 喔~~~是誰住在深海的大鳳梨裡
→ nekoares: 只是翻譯而已
→ iwinlottery: 因為伸縮自在隔壁有人了
→ ORIHASHI: 直接翻更糟