Re: [閒聊] 各位收藏漫畫的方式

[CCUcjls (大雄)]

※ 引述《YouKnowMe (Lv.0 蘿莉殺手)》之銘言：
: 嗨多摩
: 一直很好奇
: 各位搜藏實體漫畫的話
: 會是只買一套嗎 會拆還是不拆
: 還是買兩套一套拆一套保存
: 或是中文跟日文都會買嗎
: 最近終於有點閒錢 想開始準備了

嗨，這個問我就對了，如果你真的是要"收藏"的話

我建議你可以買一套日文原版的

畢竟台灣的翻譯真的很差，跟日本原文的差很多

以我有買的漫畫來說

台灣叫 瘋狂假面 日文叫 變態假面

台灣叫 幻夢遊戲 日文叫 不思議遊戲

台灣叫 幸運女神 日文叫 我的女神

光是那個台譯我的奇檬子就會差

然後選擇彩頁最多的那個版本，

有完全版的話通常就選完全版，沒有完全版的話就單行本

然後一定要選全新品，不要二手的

如果你不想很搞剛的買電子防潮箱或是一本一本包塑膠套的話

買回來直接裝箱封存，外面再裝大塑膠袋封存

碰都不要碰，因為手汗跟手上的油脂摸過後以後久了書就會發霉

要閱讀的話就看你要看電子版或是網路上隨便找個能看的中文本看就好了

恩，我的藍光也是這樣，只買日文原版，然後都是買回來供的

拆都不會拆

下次會拿出來看時大概要等我爸爸過世了

希望可以給我媽媽跟我的孩子三代同堂一起看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.113.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549039502.A.6D8.html
推 fox875566: 你有買傳教用的嗎
我後來發現只要買收藏的那一份就可以了

看的話就網路上隨便看

傳教的話，除非是親人要看的，那我就會把收藏的那一套拿出來用

不然連西洽版友都傳不了教了，你怎麼能指望現實世界會有親友能讓你推坑
※ 編輯: CCUcjls (118.167.113.53), 02/02/2019 00:49:49
推 hanaya: 不是要買三套嗎 收藏翻閱傳教用
推 jason1515: 傳教用跟實用的咧
推 reachhard: 三套是安藝倫也邏輯吧
推 Archi821:        長門有希吧
推 hedgehogs: 不是此方嗎？
→ senshun: 用書名沒辦法證明翻譯差吧，日文的取名品味有時也很沒情
→ senshun: 調