Re: [閒聊] 輝夜姬想讓人告白 127 情報微翻譯 (?)

[ken52011219 (呱)]

看到別人翻譯

會長向校長要求為輝夜寫一封推薦信

這是當兩屆會長理所應當的要求

這下子....

不用擔心申請不上了

https://imgur.com/M4n4rvr

--
　　有一個香錦囊，是從一個神話般的守軍的血屍頂上剝下的。那一次我們部隊遭受從未
有過的頑強抵抗，我們犧牲了三個艦隊，一個裝甲師和無以數計小組推進的敢死排，才摧
毀了那處隘口的碉堡。但是竟然發現，使我們遭受如此慘烈傷亡的守軍，總數只有一人。
　　士兵們起鬨地在他胸前發現這枚香袋，大家都相信這是一枚具有神奇力量的護身符。
我們把他的頭顱砍斷，取下香袋，剝開，
　　裡面一張被血浸紅的宣紙竟用漢字娟娟秀秀四個整齊的楷書寫著－「盼君早歸。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.5.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549355031.A.D9C.html
※ 編輯: ken52011219 (111.240.5.126), 02/05/2019 16:25:59
推 leo79415: 真男人 都算計好了
→ r02182828: 那個黑道女兒三不五時有戲呢 戲分很微妙就是了
推 dces6107: 極道女是天文社社長，有關聯就只有白銀很喜歡天文這點吧
→ dces6107: ！
推 ceremonial: 為女人將來考慮的真男人
→ storyu59: 結果輝夜自己考上了變成書記跟著去
推 tobbaco: 史丹佛收一個音樂天才很正常吧 感覺就會跟著去
推 a1wyzz: 申請名校最重要的就是牛推 就算校內成績跟SAT再高
→ a1wyzz: 沒錄取也是很正常的
→ a1wyzz: 會長說什麼都要幫輝夜凹到推薦信也是很合理的XD
推 Sageazure: 伏筆好多
推 kinomon: 合理 不然會長當兩年只拿一份推薦信感覺有點違和
推 jeff235711: 是很虧吧
→ jeff235711: 辛苦兩年只有一張
推 brianoj: 一年一張 合理
→ opeminbod001: XDDDD 真男人 就是要綁定輝夜同捆包
推 barlin: 真男人的根性就是這樣啊
→ barlin: 絕對要把心愛的人一起帶到美國去
→ barlin: 所以才當兩任會長啊！
推 john0421: 輝夜家裡這麼有錢 從小到大獎狀不斷 申請會被打槍的機率
推 deluxe: 輝夜的實績其實完全可以不靠這封推薦信上啦
→ deluxe: 倒是白銀如果沒有當上會長只有成績能不能上還很難說
推 kinomon: 輝夜跟家裡決裂的話說不定就要仰賴白銀這張訂婚禮了
推 crazylag: 就看輝夜家肯不肯惹
        其實不好說
        輝夜儘管有這些實績她也是說 :「史丹佛不好申請」
        雖然我們難以想像四宮家申請不上= =
※ 編輯: ken52011219 (111.240.5.126), 02/05/2019 17:23:53
→ tim0619123: 四宮家不肯=>靠自己無理=>推薦信救援=> <3
→ tim0619123: 我已經看透後面ㄉ劇情ㄌ
推 vincent6306: https://reurl.cc/Ydn4x 貼吧連結，可以看一下申請過
→ vincent6306: 的人是怎麼評價申請史丹佛的難度的。
推 ARNOwww: 四宮家要的話 就是校園內捐一棟四宮大樓就好 哪有問題
→ ARNOwww: 根本不用搞申請
推 freshmints: 那個人是以普通人菁英的角度去評估的
→ freshmints: 以四宮家的財力與人脈力 美國大學每個都哈得要死好不
→ freshmints: 好
推 vincent6306: 不是說了非常多次輝夜家不一定支持嗎？誰不知道輝夜
→ vincent6306: 家要是支持出個幾億蓋大樓就完事了，還需要討論什麼
→ vincent6306: ？
推 a1wyzz: 以他們設定的那種集團財力 確實是家裡大佬能靠關係送進去
→ a1wyzz: 別忘了阿文怎麼上哥大的(X) 但不靠家裡的話這個推薦信才是
→ a1wyzz: 最重要的
推 freshmints: 搞不清楚狀況 就算四宮家不撒錢蓋大樓 光是「四宮家」
→ freshmints: 的人脈也足以讓史丹佛大學考慮了
→ freshmints: 如果是日本第一家族、日本首富的話 報姓氏就很強大了
推 vincent6306: 搞不清楚狀況呢，真當申請史丹佛的就輝夜一人有家族
→ vincent6306: ，日本第一人又如何，史丹佛完全不缺XX國第一人，就
→ vincent6306: 算是日本。
推 gametv: 恩...世界第三大經濟體首富還真的沒什麼呢
推 brianoj: 我怎麼覺得日本首富屌打史丹佛大學生...
推 fragmentwing: 太現實惹吧XD
→ fragmentwing: 上知天文地理政治軍事下知鬼畜G胖然後不到10趴的錄
→ fragmentwing: 取率
→ fragmentwing: 想到“要怎麼打倒努力的天才啊”的劇情
推 jack30732: 日本第一財閥的長女又能文能武還不夠嗎…
推 hiroshi0313: 當2屆的會長能申請2張也是合理。之前倒是沒想到過
推 stu92054: 開玩笑，照現在劇情四宮家不要出來擋輝夜就不錯了，還幫
→ stu92054: 她申請史丹佛喔
→ stu92054: 如果今天四宮家直接跑去史丹佛要求他們不要錄取輝夜呢，
→ stu92054: 別忘了他們可以一句話讓輝夜錄取史丹佛就絕對有辦法一句
→ stu92054: 話讓輝夜申請不上
推 Neptunia: 我也覺得日本第一人的女兒屌打史丹佛大學生……
→ seaEPC: 所以重點不是申請函而是四宮本家態度啊
推 stu92054: 日本第一人的女兒的頭銜優勢是建立在這日本第一人願意罩
→ stu92054: 輝夜的前提下，如果日本第一人鐵了心要攔輝夜，這頭銜馬
→ stu92054: 上變負擔
→ stu92054: 沒記錯的話，早坂對那傢伙的評價可是"人渣"
        大家都知道最後一定會去史丹佛的
        只是過程是怎麼演的ˊ_>ˋ
※ 編輯: ken52011219 (111.240.5.126), 02/05/2019 18:40:55
推 paul012011: 有人似乎把這這種世界級財閥的獨身女的名分看得太輕了
→ paul012011: 當然如果四宮家反對的話這會變最大的阻礙沒錯
推 dirty5566: 這不能當關係戶 不然還有什麼能阿
推 stu92054: 不過也是有四宮家真的幫輝夜的可能啦，這樣的話還真的比
→ stu92054: 啥推薦信都有用
推 barlin: 重點是在於會長不會去賭這種事 會長的目的=要把四宮輝夜
→ barlin: 這個女孩一起帶到美國去 四宮家=立場不明 但如果反對會很
→ barlin: 棘手 所以自己必須為這女孩找其他保險
→ barlin: 而不是讓她面對家庭的反對時讓她孤立無援 自己只能在那邊
→ barlin: 乾著急 所以輝夜才會挑會長啊 真男人QAQ
推 ejru65m4: 但是某個會長第二年剛當選就要逃走留學了...
推 paul012011: 啊啊 更正一下 好像是長女 不是獨生女
→ paul012011: 不過四宮家這個名字的重量不會變的 以現實世界的例子
→ paul012011: 來看 很難想象史丹佛會拒絕孫正義的孫女的入學申請吧
→ paul012011: XD
→ paul012011: 當然 會長想要多一張推薦函當保險是很合理的
→ paul012011: 他第二任會做完吧 又不是馬上就要去美國 還有十個月
→ tobbaco: 怎麼把史丹佛吹得那麼遙不可及...
推 Solid4: 突然想起 其實最大的問題是史丹佛提早申請死線11/1 申請死
→ Solid4: 線1/2 現在不是十月嗎XD 雖然沒有那麼多東西（五篇短essay
→ Solid4: 吧），雖然SAT可以後補，但還是壓力超大啊
推 stu92054: 查一下行事曆，現在已經12/21了耶Σ(ﾟдﾟlll)
→ train2009: 主要是獎學金或自己全額吧 所以難度才高
推 stu92054: 其實四宮家真心要反對也不用從史丹佛下手...輝夜應該還
→ stu92054: 未成年？只要不幫申請美簽輝夜連美國海關都進不去...
→ tim0619123: 四宮家不幫是真的沒皮條 從最大優勢轉瞬間變最大劣勢
→ rayven: 人渣(Ｘ) 去死吧臭老頭(○)
推 ZealZhang: 有人脈不要說大學… 大企業都能進好嗎…
推 peter821201: 一年一張XDDDDD
推 lia1062001: 會長應該只是買保險,能用上就用,沒用上就算啦
推 rp20031219: 有人發現極道女其實有被上上屆學生會長找進學生會嗎
→ rp20031219: 重看發現有提到她