[新聞] CDPR與《巫師》系列原作者達成和解

[jerry78424 (青松碧濤)]

https://www.gcores.com/articles/106166

近日，CD Projekt旗下的CD Projekt Red宣布其與《巫師》系列小說的原作者——Andrzej Sapowski達成了和解。在去年的10月份，作者就要求CD Projekt Red支付額外的版權費用，因為他當初並沒有想到遊戲能這麼成功。

據悉，作者此前要求的金額為6000萬波蘭茲羅提（約合1億人民幣），而CDPR表示雙方早就已經付清相應的版權費用,作者的要求相當無理，但作者的律師表示CDPR應該“出於善意"給予作者更多版費。

雙方並未透露CDPR支付了作者多少金額以達成的和解，但報導稱此金額遠低於6000萬波蘭茲羅提的要求，雙方還表示作者將會作為CDPR的特邀顧問，為後續的巫師遊戲提出建議等。

CDPR表示“本公司願意與激勵CD PROJEKT RED自身創作的作品作者保持良好關係。因此，董事會將竭盡全力確保以友好方式解決這一爭端“。

此前，《地鐵2033》原小說作者德米特里·格魯克夫斯基表示Andrzej Sapowski是個“忘恩負義的老傻瓜”(arrogant motherf****r)，他認為Andrzej Sapowski應該感謝CDPR遊戲大火帶動了他小說的銷量，並讓給他帶來了諸多好處（例如近期作者和Netflix推出的《巫師》電視劇）,到現在才後悔要更多錢是一種非常難看的舉動。

另外，美國奇幻和科幻小說作家、雨果最佳中短篇小說獎得主，以《時光之輪》而聞名的Brandon Sanderson此前曾在Andrzej Sapowski起訴CDPR時表示，自己願意將小說的版權免費授予CDPR，“親愛的CD Projekt:只要你們願意，我可以（免費)給你們《時光之輪》的版權。“

—

怎麼有種風水輪流轉的感覺？
不知道metro原作者現在心情怎麼樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.248.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549419870.A.36F.html
→ Wardyal: 會哭的孩子有糖果吃
推 super7967: 希望這次的和解能夠帶給我們更多的好作品
推 melzard: 能有好收尾就是好事了
推 forsakesheep: CD Projekt名聲↑  原作者名聲↓
推 LABOYS: 完全是人情 XD
推 sdfsonic: 忘恩負義的老傻瓜 真貼切
→ LABOYS: 也是很好的公關
→ melzard: 作者$$↑ 算是各取所需了啦
→ melzard: 空有名聲沒有$$也很慘的...
推 forsakesheep: 這件事這麼難看大概會一輩子被記著吧
推 wizardfizban: Metro的事和原作作者無關呀 是發行商在搞事
推 CactusFlower: 時光之輪又不是山德森「的」= = 他接手最後幾本 頂
→ CactusFlower: 多算共同作者吧
→ melzard: 創作者又不是聖人...
→ winda6627: 不少外國名作者還很希望CDPR來改編/製作以作品為基底的
→ winda6627: 遊戲，傻傻..ˊ_>ˋ
→ LABOYS: 這樣可以期待同世界官的序作了嗎
→ melzard: 的確要錢的手法很不漂亮 但是有金錢需求的話可以理解作法
推 justice00s: 遊戲公司少了錢但買了名聲 原作者多了錢但少了名聲
推 kitune: 要不是CDP對巫師有特殊情感的話 早就官司打不完了吧
→ winda6627: 哪有空有名聲，遊戲帶動的熱潮讓更多人收小說，實際獵
→ winda6627: 魔士連帶賣了不少好嗎?!還多翻了幾個語言。= =
→ kitune: 讓獵魔士走出全世界的真的靠CDP
→ winda6627: 他錢亂花的事早不是八卦了。= =
推 forsakesheep: = =我也是買了全套
推 Jerrybow: 我先期待在2077看到Ciri
推 strongbilly: 反正討到也不用名聲了吧 根本不愁吃穿
推 mc3308321: CDP只是不缺錢，想留下美好回憶吧
→ mc3308321: 以商業觀點看，作者根本沒立場。不過單純討人情的話，C
→ mc3308321: DP這樣處理已經很圓滿
→ wahaha2005: 將這件事寫在維基上「留芳百世」吧
→ jerry78424: 我記得有不少報導cdpr工作環境滿差的，不是真的不缺錢
推 LABOYS: 先前作者就已經在訪談公開講過他是賣斷的 XDD
→ LABOYS: 所以後來才說只授權部份沒授權全部給人的印象就真的是討錢
推 e04su3no: 不會空有名聲沒$$阿，除了波蘭及附近的國家，相信很多人
→ e04su3no: 是遊戲出才回流小說的
推 DarkHolbach: 當初就小說作者覺得遊戲會賣不好所以選擇賣斷
推 s512874690: 山神要說代表他的作品怎麼會是時光之輪 迷霧之子還差
→ s512874690: 不多 好希望CDPR可以做遊戲板 好想操作紋
→ DarkHolbach: 結果現在看遊戲大紅又眼紅想分杯羹
→ DarkHolbach: 時光之輪山神只是代寫，而且很多還是作者留的資料
→ DarkHolbach: 話說迷霧之子滿適合改編遊戲
推 mc3308321: 對內部小員工跟對外部大名氣作者，當然態度不同。這很
→ mc3308321: 硬派寫實(現實)
→ DarkHolbach: 不過CDP處理的也滿漂亮，因為他們根本沒必要給錢
→ DarkHolbach: 就人情上我覺得CDP已經做得很好了
→ mc3308321: 最簡單的例子就是你跟公司討加班費時的冷眼，以及到勞
→ mc3308321: 工單位檢舉後，公司派人來洽談時的態度。
推 e04su3no: 迷霧之子出遊戲能在空中飛一定超爽
推 woei8904: 根據作者在波蘭的地位 給錢是比較好的選擇 雙方得利
→ e04su3no: 是說羅伯特喬丹看到最後一段不知道會不會氣到爬出來
推 mark0912n: 山德森真的這樣說？
推 wizardfizban: 迷霧之子那個系統做遊戲真的好
→ diabolica: https://imgur.com/zClwOwt.jpg
推 Nravir: 就當作巫師已經完結了吧，找別得小說來做心遊戲!!
推 abjx: 認真覺得巫師系列會紅不是作者寫的好，是遊戲做的好
推 wizardfizban: 所以巫師己經不會再出了呀...
→ wizardfizban: 巫師系列是波蘭的魔戒...啥不是作者寫的好..= =
→ wizardfizban: 遊戲只是讓原作推銷到國際去而已
→ wizardfizban: 只是這作者吃相太難看而已 當初自己不選抽成的
推 y1896547: 時光之輪也只有一小部分是山神寫的吧
推 nightseer: 但是Witcher的小說真的很棒啊  尤其短篇
推 kitune: 小說很棒啊 但是中文翻譯看得出不是很順 是無傷大雅啦
推 DarkHolbach: CDP之前有說還會繼續出巫師遊戲的樣子
→ DarkHolbach: 所以大概也是因為這樣才要跟作者和解
推 Yanrei: 最後一段在寫啥鬼，山德森以時光之輪聞名?
推 xxoooxx34567: 我覺得小說唯一的缺點就是人名記不太起來XDD
→ DarkHolbach: 至於時光之輪版權應該在喬丹遺孀那裏
噓 gox1117: 吃相真的有夠噁
噓 gox1117: 小時不讀書 長大當記者 山神代表作是迷霧之子好嗎
推 egg781: 就立場站不太住,CDPR當初跟他買的時候又沒有吃他豆腐
→ egg781: 都講得好好的,然後作者自己也先入為主覺得做不起來
→ egg781: 對CDPR來說錢能解決都小事,這樣處理面子裡子都有了
推 notsmall: 迷霧之子給CDPR做我還不買爆
→ shifa: 小說挺有趣的，但是會看小說也是因為先玩過三代 XD
→ ab4daa: 他都沒發現遊戲紅了 版稅變比較多嗎
噓 keither1009: 吃相有夠難看，「出於善意」咧，人就沒欠你
推 jack30732: 山神沒有時光之輪的版權吧 他不是代寫結局而已
→ kaj1983: 早就說了這點小錢出得起
→ kaj1983: 人家老外為了自己的權益爭的可兇了
推 fluxfix: 沒CDPR沒巫師
→ kaj1983: 東方人那套溫良恭儉讓在西方世界就是被吃死死的份
推 cloud0607: 好想看山神跟CDPR合流統治RPG世界
推 Yanrei: 迷霧的系統感覺很難呈現，很多年前就有說已經要授權給廠
→ Yanrei: 商開發了，但到現在還是難產……
→ DarkHolbach: 他的權益也是自己先放棄，然後看到人家好又來要
推 weboau: 他媽的有夠貪……
推 SaberMyWifi: 跟乞丐一樣=.=
推 shikune: 希望CDPR把迷霧之子做成遊戲~
推 seaEPC: 不只貪，這傢伙公開場合就沒講過遊戲好話，完全就是機巴人
推 clinder: 強烈希望CDPR來做迷霧之子
推 taiautumn: 拜託做迷霧之子啊啊啊啊啊
推 raura: 賣斷反悔捧成爭權益，講的好像西方人沒道德似的，如果這種
→ raura: 作法合理，那怎麼會被其他人批忘恩負義老傻瓜
推 osiris34: 越想越不對勁
推 leograss: 我現在只希望 Cyberpunk 2077 今天會出
→ raura: 真的要談權益，人家在法律上根本沒必要付，就是有道義才付
→ raura: ，搞清楚
推 XtinaGrimmie: 真的滿雞巴，記得之前看過他嘴聰明人不玩巫師，後
→ XtinaGrimmie: 來又翻臉要錢
→ kaj1983: 可是那老傢伙還是爭到了
→ kaj1983: 老外道德是有，但為了自己利益還是比東方人願意爭取
推 lozupomelo: 山德森這樣不好吧，我記得時光之輪他不是只是續作而已
→ lozupomelo: 嗎
→ lozupomelo: 然後求迷霧之子嗚嗚嗚嗚
推 gintamancf: 時光之輪要找喬丹遺孀吧 不過迷霧之子真的適合遊戲
推 masamune1019: 迷霧之子推
→ Dante6: Metro作者不爽他這樣討錢哪來的輪流轉？光是看兩個作者的
→ Dante6: 參與度就知道，一樣是小時改編遊戲，一個很積極合作遊戲部
→ Dante6: 分；另一個看不起遊戲，結果出名又要討更多。
→ Dante6: 雖然和解真的是最好的出路，但是作者這樣討錢真的很……
→ gtfour: 反悔又如何 巫師系列再繼續發展下去仍是隻會產金蛋的雞 除
→ gtfour: 非CDPR不想要這隻雞了 否則跟原作者達成和解是上策
→ MaxGDAM: 真的是垃圾  死要錢
推 suifong: 良心公司
推 bluejark: 以巫師1的狀況來說當時算是蠻CDPR困苦出的
推 Koyomiiii: 所以 該出dlc了吧
→ gp99000: Metro的作者不就表示了"他應該感激"這樣
推 samvii: 就算巫師系列繼續出，不跟作者和解在法律上一樣站的住腳
→ gp99000: 要不是我玩一下Metro就會頭暈，我還真想玩
推 xupgsj: 當初賣遊戲開發版權就自己決定賣斷了，爭什麼權利？
推 keither1009: 人家自己的律師都承認出來討錢只是基於「道德理由」
→ keither1009: 了，還有人能認為公司怕輸喔？
噓 lucky96plokm: 最後一段…山神說的明明是迷霧之子的版權…
推 alcard22: 真的是雞巴人一個，沒說過遊戲好話就算了，版權賣斷還來
→ alcard22: 要錢的嘴臉真噁心
推 peter821201: ㄇㄉㄈㄎ翻譯成老傻瓜好委婉w
推 linja: Arrogant motherfxxker 應該翻成操他媽的自大狂吧
推 s0805744: 山神有名怎麼會是時光之輪
推 ben110: 傻傻作者 我當初也是玩巫師1才去看小說 都不錯
噓 rasca0027: 時光之輪又不是山德森的！！！才寫最後3集還寫那樣還敢
→ rasca0027: 說
推 prudence: 良心公司 QQ
→ YamagiN: 其實CDPR大可以不鳥他的 但這麼做對雙方都好
推 kevin619008: 原文明明就是寫授權迷霧之子
推 vincentwg: CDPR真的佛心 原作者自己搞這樣很難看
推 RuinAngel: Arrogant motherfxxker 可以翻的這麼善良無害我也是醉
推 lozupomelo: 幹等等  原文明明就寫迷霧之子