精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
https://goo.gl/fzVDRS 中國賣BioHazard RE2要用暗語!淘寶創意改名你能明白嗎? https://i.imgur.com/nWKVe50.jpg 遊戲動漫 撰文:陳錦洪 2019-02-03 18:00最後更新日期:2019-02-03 18:00 《Resident Evil 2》《生化危機2 重製版》(BioHazard RE:2/惡靈古堡2)在上兩個 星期對遊戲界的震撼,相信很多玩家都感受到,這絕對是全球玩家都應該可以好好享受的 遊戲。不過,中國大陸的嚴格管制下,內地的玩家就沒有那麼容易可以玩到這隻大作。《 Resident Evil 2》《生化危機2 重製版》被中國的文化部拒諸門外,那中國玩家要怎樣 才能買到遊戲呢? 《Resident Evil 2》《生化危機2 重製版》(BioHazard RE:2/惡靈古堡2)除了完全 重製外,更特意加入普通話語音,應該是打入中國主埸的策劃。可是,國家文化部以遊戲 「有害國家安全」及「血腥暴力」等原因,定為「違法」遊戲,不許在國內販賣。那中國 玩家正在遊玩的《Resident Evil 2》《生化危機2 重製版》是那裡來的呢?沒錯,也是 全能的淘寶。有不少賣家發揮創意,以一些暗語﹑暗號來販賣該遊戲,以避開國內的嚴格 規管。 中國國家文化部以血腥﹑暴力為由,禁售《Resident Evil 2》《生化危機 2 重製版》( 官方圖片) 《我來警察局上班第一天重製版》 中國不少玩家都是淘寶上購買遊戲光碟或 CD Key,但被禁售的《Resident Evil 2》《 生化危機2 重製版》,淘寶買賣相方都要動動腦,才能躲過禁售令。例如不直接貼上遊戲 的官方封面,或把遊戲名改為能令玩家足以聯想的名子。大家看到這個手繪的封面,加上 《我來警察局上班第一天重製版》的名字,能想到是《Resident Evil 2》嗎?這已經是 比較明顯的例子,甚至有賣家以《植物大戰喪屍》的喪屍封面,配上《打我啊 重置版2》 的名字,打喪屍的重置(製)版遊戲來表示《Resident Evil 2》,這又是一個腦洞大開 的想法。筆者看完這一系列的暗語後,不得不佩服強國的創意。 《大菠蘿 3》悲劇 其實中國在遊戲上發出禁售令不是今天的事,每年也有不少遊戲因各種理由受到限制。另 一邊廂,在中國淘寶或網絡上,使用交易暗語也是一直都有的「文化」。早在 2012 年, 《暗黑破壞神 3》(Diablo 3)沒有開中國開放出售時,淘寶就以「大菠蘿 3」(取英文 諧音)作為交易暗語出售該款遊戲。不過,有網民買完後在評價中表示,他收到的是真正 的 3 個菠蘿,不是心目中的《暗黑破壞神 3》,而且追問客服時,對方指出售﹑描述的 貨品和買家收到的一樣,尋正當交易。未知今次的《Resident Evil 2》暗語又會不會出 現這些笑話呢? 創意無限的暗語 除了《Resident Evil 2》和《暗黑破壞神 3》外,中國大陸的遊戲暗語還有許多,而且 每個都是足以令人發笑的創意名字。遊戲進入受中國嚴厲監管的同時,內地網民和賣家被 逼出的創意真的令人驚嘆。想知還有什麼有趣名字和圖片,點擊下圖觀看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.142.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549241628.A.CE8.html
z72117211: 點擊下圖觀看 02/04 08:54
awenracious: 一堆不守法的中國人,國家禁止你還玩 02/04 08:55
roger840410: 給他愛5 02/04 08:57
rfoo1789: Nekopara要怎麼取? 02/04 08:58
miner1512: 貓咪奮戰記 02/04 09:04
gamania0515: 快樂寶拉 02/04 09:04
js850604: 就捏口%%不就好了 02/04 09:04
cht1234: 假新聞 02/04 09:11
有澄清連結?若只是不信可去查"我來警察局上班第一天"可查到一堆媒體的報導.
gm0081: 具有中國特色的遊戲譯名 02/04 09:14
ah122113755: 中國為什麼要玩呢 這是你們黨的聖旨 好好聽話不行嘛 02/04 09:22
ah122113755: 02/04 09:22
worm2005: 我與貓妹子的快樂日常? 02/04 09:27
EOTFOFYL: 可悲的支那人 02/04 09:28
tsubasawolfy: 第一天到市警局報到的我就算遇到要清楚整棟危樓裡 02/04 09:28
tsubasawolfy: 面滿是受生活感染轉變成的殭屍帥哥還是想來場邂逅卻 02/04 09:28
tsubasawolfy: 該怎麼辦 02/04 09:28
tsubasawolfy: 這種標題才合現在風潮 02/04 09:28
AkikaCat: 黨:上述標題之遊戲射擊淫穢交友,即刻下架。 02/04 09:31
AkikaCat: * 涉及 02/04 09:32
syldsk: 那配音的中國人要連帶懲處嗎 02/04 09:38
bill50514: 菜鳥警察俏特務 02/04 09:50
DarkHolbach: 拉昆菜鳥警察不會夢到殭屍 02/04 09:53
roc074: 假新聞要關三天。 02/04 10:01
Nravir: 說不定維尼以後還會立法規定中國人只能聽中配,挖我去的耳 02/04 10:09
DaringDo: 前幾天消息出來就有人去查真的有 02/04 10:12
DaringDo: 板上文章也還在,說假新聞的是不是玻璃心碎了 02/04 10:13
ah122113755: 不敢相信自己祖國的德行 也不想想會出學習強國這種a 02/04 10:17
ah122113755: pp要公務人員黨員每天膜拜的國家會做出什麼事 02/04 10:17
※ 編輯: alinwang (219.85.142.1), 02/04/2019 10:21:44
arsian: 堂堂正正的支那人請勿違法 02/04 10:25
cloud7515: 我以後的薪水會很高 重製版 02/04 10:43
w40w40w40w40: 假新聞個頭 中國本來就禁止喪屍文化了 02/04 10:52
tbaby: 大波蘿3到現在 中國真是進步神速XDDD 02/04 11:20
a760981: 巴哈專版還有人繼續說假新聞 02/04 11:28
lhy8104522: 阿就電腦版沒禁禁家機的實體啊 02/04 12:04
KH91: 炒冷飯2 02/04 12:55
itoh: 9.2就愛這套 02/04 15:10